| Отвлекитесь, эмбеддеры! Отвлеченные темы - обсудить проблемы тепловой смерти вселенной, или просто пиво. Этот раздел - для отдыха. |
22.01.2017, 22:22
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 14.04.2009
Адрес: МО
Сообщений: 2,347
Сказал спасибо: 1,667
Сказали Спасибо 2,920 раз(а) в 981 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (Часть 5)
Сообщение от Galbert
|
|
Шел как-то ежик по лесу, ...
|
Мужик на зимней рыбалке сидит возле проруби. Вдруг из проруби вылезает коровья голова и озирается.
Мужик: - Корова! Ты чего?!
Корова: Ой и правда! Чой-то я?! 
__________________
Делай, что должен и будь, что будет. Но помни, что без дел Твоих будет Ничто!
|
|
|
|
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо AVO777 за это сообщение:
|
|
|
|
22.01.2017, 23:51
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 12.11.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 8,495
Сказал спасибо: 694
Сказали Спасибо 4,283 раз(а) в 1,961 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (Часть 5)
Половое бессилие, это когда отказать никому не можешь.
__________________
Я не помогаю. Я провоцирую думать.
Не дай вам Бог плохих контактов.
|
|
|
|
|
|
23.01.2017, 09:05
|
|
|
Гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 23.12.2009
Адрес: Башкирскоподданный
Сообщений: 890
Сказал спасибо: 663
Сказали Спасибо 835 раз(а) в 307 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (Часть 5)
В русский компьютер заложили английскую фразу: "сильный духом, но слабый телом". Перевод:"хорошая водка, но плохая колбаса"
|
|
|
|
|
|
23.01.2017, 12:35
|
|
|
Временная регистрация
Регистрация: 03.12.2009
Сообщений: 66
Сказал спасибо: 179
Сказали Спасибо 327 раз(а) в 53 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (Часть 5)
|
Сообщение от 0808andrew
|
|
В русский компьютер заложили английскую фразу: "сильный духом, но слабый телом". Перевод:"хорошая водка, но плохая колбаса"
|
Это старый баян на новы лад - оригинал такой:
|
Цитата:
|
|
Первый машинный перевод был осуществлен в США в 1954 г. (с русского на английский). В следующем году в СССР был произведен обратный перевод. В настоящее время машине доступны переводы достаточно больших технических текстов, однако художественные тексты ей оказываются не под силу. В чем дело? Основные трудности здесь связаны с омонимией и полисемией. Приведу в связи с этим такой пример. Президент Эйзенхауэр дал машине для перевода на русский английскую пословицу "Out of sight, out of mind" «С глаз долой, из сердца вон». Машина выдала: «Невидимый идиот». Пословицу "The spirit is willing, but the flesh is weak" «Дух силен, а плоть слаба» машина перевела: «Водка держится хорошо, а мясо испортилось».
|
|
|
|
|
|
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо dartav за это сообщение:
|
|
|
|
23.01.2017, 20:21
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 14.08.2015
Адрес: Ярославль
Сообщений: 2,870
Сказал спасибо: 169
Сказали Спасибо 1,081 раз(а) в 582 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (Часть 5)
|
Сообщение от Kabron
|
|
Половое бессилие, это когда отказать никому не можешь.
|
- Доктор, у меня половое бессилие.
- А в чём это выражается?
- По утрам член согнуть не могу.
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо agnostic за это сообщение:
|
|
|
|
24.01.2017, 14:01
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 11.06.2006
Адрес: 51° 46′ 0″ N, 55° 6′ 0″ E
Сообщений: 1,975
Сказал спасибо: 370
Сказали Спасибо 1,725 раз(а) в 706 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (Часть 5)
|
Сообщение от 0808andrew
|
|
В русский компьютер заложили английскую фразу: "сильный духом, но слабый телом". Перевод:"хорошая водка, но плохая колбаса"
|
Из своего опыта:
Англо-русский переводчик Magic Gooddy (одна из первых версий).
Пишу на русском "То ли еще будет", перевожу на английский и тут же этот перевод обратно на русский.
Получилось:" Будет ли однако". Нам понравилось!
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо welcome61 за это сообщение:
|
|
|
|
24.01.2017, 16:33
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 07.09.2014
Адрес: В Кремле!
Сообщений: 4,485
Сказал спасибо: 401
Сказали Спасибо 2,215 раз(а) в 1,313 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (Часть 5)
Из той же серии про иностранные языки:
Если ваш муж использует туалетную воду не по назначению, объясните ему, что надпись "For her" означает "Для неё", а не то, что он подумал...
|
|
|
|
|
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо NewWriter за это сообщение:
|
|
|
|
24.01.2017, 16:38
|
|
|
Гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 24.05.2005
Адрес: Запорiжжя-Надым транзит
Сообщений: 843
Сказал спасибо: 61
Сказали Спасибо 1,394 раз(а) в 365 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (Часть 5)
Один мужик 15 лет колбасился по северам, заколотил бабки, приехал на юга, забабахал хоромину на три этажа.
Только хотел вселиться — гроза, гром, молнии. Бабахнуло в хату — та и сгорела как свечка.
Выматерился мужик — и попер на Север за новыми тугриками.
Через 10 лет вернулся — отстроил хороший особняк, опять гроза и всё сгорело.
Молодость и здоровье закончились, деньги — сгорели...
Отыскал мужик на пепелище лопату, вырыл землянку, перекрыл всяким хламом, что от пожара остался.
Только залез — опять гроза, молнии. Развалило крышу, ливнем залило.
Поднял мужик кулаки к небу, заорал:
— Господи, ну за что мне такое наказание?!.
И тут голос свыше:
— Ну не нравишься ты мне...
__________________
Выходя из себя — не забудь хлопнуть...
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо scrall за это сообщение:
|
|
|
|
24.01.2017, 20:28
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 21.11.2006
Адрес: АКТАУ Казахстан
Сообщений: 4,754
Сказал спасибо: 706
Сказали Спасибо 2,880 раз(а) в 1,193 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (Часть 5)
|
Сообщение от AVO777
|
Мужик на зимней рыбалке сидит возле проруби. Вдруг из проруби вылезает коровья голова и озирается.
Мужик: - Корова! Ты чего?!
Корова: Ой и правда! Чой-то я?!
|
Мужик отхлёбывая из флакона - а я уже заждался.
__________________
 Ну и ничего что подруга змея зато крыс и мышей не будет.
|
|
|
|
|
|
25.01.2017, 01:02
|
|
|
Частый гость
Регистрация: 05.11.2006
Сообщений: 33
Сказал спасибо: 51
Сказали Спасибо 22 раз(а) в 12 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (Часть 5)
|
Сообщение от Caxaroza
|
Сообщение от AVO777
Мужик на зимней рыбалке сидит возле проруби. Вдруг из проруби вылезает коровья голова и озирается.
Мужик: - Корова! Ты чего?!
Корова: Ой и правда! Чой-то я?!
|
|
Цитата:
|
|
Мужик отхлёбывая из флакона - а я уже заждался.
|
... бородатый оригинал:
Мужик смотрит с большими глазами то на корову, то на свою собаку, лежащую рядом, а та ему:
А че я? Я сама офигела!
)
|
|
|
|
|
Сказали "Спасибо" jondoor
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 03:58.
|
|
