Газовые сенсоры и датчики

[Belka12]

Belka12,
Variable id
The dual sensor has 2 detectors, sensor1 and sensor2. Sensor1 has 2 ranges R1(CH4) and R2 (C3H8 )

Спасибо, jump!
Смущает выражение (трудности перевода):

Span sensor range типа "масло масляное" Span - промежуток, т.е можно сказать диапазон. И range диапазон...

[suri]

Belka12, Здравствуйте! Вчера на работе меня озадачили этими двойными сенсорами. Вы их победили тогда?(я смотрю это далёкий 13й год!) Если у вас что-то осталось, не могли бы поделиться наработками? На майл fiim@ya.ru