| Барахолка электронных компонентов Куплю, продам, обменяю, подарю и приму в дар. В общем, здесь обсуждаются "дарственные" и "обменные" вопросы ;) |
12.10.2018, 16:28
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Ukraine, рядом с Полтавой
Сообщений: 9,558
Сказал спасибо: 5,394
Сказали Спасибо 24,766 раз(а) в 5,560 сообщении(ях)
|
Re: Осторожно - AliExpress !
Гугол в Китае забанен. У них свой поисковик и свой переводчик. Потому и "интимные проститутки вышивка крестом ручная работа дрель" 
__________________
«Совершенство — это не тогда, когда уже нечего больше добавить, а тогда, когда уже нечего отнять.»
/Эйнштейн/
моя домашняя страничка: http://www.eddy.com.ua/
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Eddy71 за это сообщение:
|
|
|
|
12.10.2018, 16:53
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 29.10.2006
Адрес: СВАО
Сообщений: 3,418
Сказал спасибо: 522
Сказали Спасибо 1,403 раз(а) в 758 сообщении(ях)
|
Re: Осторожно - AliExpress !
Сообщение от Eddy71
|
|
Гугол в Китае забанен. У них свой поисковик и свой переводчик
|
Вот не знал. 
|
|
|
|
|
|
12.10.2018, 18:04
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 27.01.2005
Адрес: Россия, КЧР, Нижний Архыз
Сообщений: 3,581
Сказал спасибо: 115
Сказали Спасибо 806 раз(а) в 583 сообщении(ях)
|
Re: Осторожно - AliExpress !
|
Сообщение от alexey-b
|
|
не могу получить также внятного ответа на русском языке ПОЧЕМУ ?
|
тебе надо на внятном русском растолковать, в какое место с такими требованиями идти?
УЧИ АНГЛИЙСКИЙ!
__________________
Смерть бандеровской мразоте!
|
|
|
|
|
|
12.10.2018, 18:07
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 09.10.2008
Сообщений: 2,297
Сказал спасибо: 953
Сказали Спасибо 374 раз(а) в 278 сообщении(ях)
|
Re: Осторожно - AliExpress !
|
Сообщение от eddy
|
|
УЧИ АНГЛИЙСКИЙ!
|
А не пошёл бы ты лесом молча по- аглицки !? Вместе со своим Али.
|
|
|
|
|
|
12.10.2018, 19:44
|
|
|
Гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 24.08.2013
Адрес: Тюменская обл.
Сообщений: 711
Сказал спасибо: 88
Сказали Спасибо 609 раз(а) в 378 сообщении(ях)
|
Re: Осторожно - AliExpress !
|
Сообщение от alexey-b
|
|
А понятно излагать содержимое своего товара в стране продажи ДОЛЖЕН
|
Вы не правы. Али продает не только в России. Принятый язык общения на Алиэкспресс – английский, именно на нем (с помощью автоперевода, кто не знает английского) китайцы описывают товар. Открыв русскую версию "Али"- переводчик с английского переведет на русский (для болгарина -на болгарский и т.д.) - получается двойной перевод и тут то и возникают "непонятки...".
|
|
|
|
|
|
12.10.2018, 20:02
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 16.05.2015
Адрес: Болгария
Сообщений: 1,460
Сказал спасибо: 286
Сказали Спасибо 1,125 раз(а) в 540 сообщении(ях)
|
Re: Осторожно - AliExpress !
Pigeon English само собой
Знаете ли, сделать понятное описание товара исскуство. И большой труд.
Я более-менее владею русским. Писал, отвечали - непонятно, набор слов 
Борюсь с италиан инглиш. Товар отменный. Описание однако тверским волком воет.
Точка вторая в обиходе : пощупать 
Удачи !
|
|
|
|
|
|
12.10.2018, 20:08
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 09.10.2008
Сообщений: 2,297
Сказал спасибо: 953
Сказали Спасибо 374 раз(а) в 278 сообщении(ях)
|
Re: Осторожно - AliExpress !
|
Сообщение от Калямба
|
|
Вы не правы. Али продает не только в России.
|
Я людей, которые ведут себя как подарок не вижу в упор. И ещё менее распознаю фирмы, ведущие себя подобным образом, т.к. у них больше возможностей для корректного общения с клиентами.
|
|
|
|
|
|
12.10.2018, 22:09
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 07.05.2008
Адрес: Мурманск
Сообщений: 1,300
Сказал спасибо: 461
Сказали Спасибо 526 раз(а) в 273 сообщении(ях)
|
Re: Осторожно - AliExpress !
|
Сообщение от eddy
|
|
УЧИ АНГЛИЙСКИЙ!
|
Русский то тяжело выучить, а вы английский. Легче китайца заставить выучить русский, чем русского выучить русский. Что-то купить, найти описание не на китайском сайте, даташит, здесь нужно шевелить мозгой. А так я заказал и все, пусть китаец теперь думает, что я заказал. Для эксперимента можно сходить на ТаоБао, есть отличные вещи, если тебе это нужно, то можно и постараться включить "моск".
|
|
|
|
|
|
12.10.2018, 22:11
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 07.05.2008
Адрес: Мурманск
Сообщений: 1,300
Сказал спасибо: 461
Сказали Спасибо 526 раз(а) в 273 сообщении(ях)
|
Re: Осторожно - AliExpress !
|
Сообщение от alexey-b
|
|
Я людей, которые ведут себя как подарок не вижу в упор.
|
Есть альтернатива, закажут на Али, а вам втюхают в три раза дороже.
|
|
|
|
|
|
13.10.2018, 09:53
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 14.11.2008
Адрес: Литва
Сообщений: 1,913
Сказал спасибо: 536
Сказали Спасибо 1,829 раз(а) в 824 сообщении(ях)
|
Re: Осторожно - AliExpress !
|
Сообщение от IOPA4
|
|
А так я заказал и все, пусть китаец теперь думает, что я заказал.
|
Так китаец может и не думать - вышлет что-то не понятное и тебе придётся думать чтобы понять что он тебе прислал! 
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 10:59.
|
|
