Ваяем "нетленку"

[bouryi]

Сообщение от bouryi

Лелька, прости за Казусный каламбур Это со мной впервые

Прощаю
А для "впервые" очень даже лихо и непринужденно у Вас это получается, и довольно весело - заставляет улыбнуться, хотя с утра это как-то тяжеловато бывает

Спасибо, я на улыбку и рассчитывал.
Я там последнюю строчку изменил. Надеюсь, это тоже простится.

[lelkanet]

Приведу еще несколько труднопереводимых (IMHO) слов:...

Без перевода мне эти слова даже больше нравятся - больше полета фантазии

укладаю - девушку укладать куда-нить
мерехтіння - на это фантазии не хватило
чинить опір - укладать оперов куда-нить
дороговказ - Кавказские дороги/дорого в Кавказе
п'янкий - пьяный янки
потойбіччя - по той бичую я
процвірінчить - а это слово мне больше всего понравилось, так прикольно звучит

Спасибо, я на улыбку и рассчитывал.
Я там последнюю строчку изменил. Надеюсь, это тоже простится.

Вам, bouryi, спасибо - правда настроение подняло, и строчку прощаю

[ve_de]

Весенняя зарисовка
Заискрилась земля изумрудным огнём,
Солнце встало, теплом нас своим согревает.
Хоть кругом ещё снег да мороз за окном,
Но зиме уж конец, чу – весна наступает!

И весной переполнены наши посты –
Возрастов больше нет, даже кто с сединою,
Чувствам волю все дали и пишут стихи,
Наших дам покоряя душой молодою!
...

Кажись у нас сегодня по настоящему запахло весной!

[lelkanet]

Кажись у нас сегодня по настоящему запахло весной!

И очень сильно запахло!
Если бы меня озадачили изобразить запах весны, то я бы изобразила его примерно так
Котя чувствует, что скоро придет его месяц - март

-- Прилагается рисунок: --

[ve_de]

Котя чувствует, что скоро придет его месяц - март

И как мы его понимаем!

Оленька, а Вы чувствуете по постам, что и некоторые хм-м двуногие коты ту же "стойку" приняли!
Комплимент, Ваши стихи становяться лучше, и, как следствие (не только весна), Ваших поклоников становиться больше!
Вы на верном пути, пишите стихи и Вам воздасться!
Для Вашего "Яндекса", вспомнил строки из популярной в мою "бытность" песни:
"я люблю тебя, а это значит, я желаю тебе добра!"

Скоро весна, скоро наш месяц?!

[ve_de]

Сообщение от lelkanet

..Вы все-таки попробуйте как-нить свое что-нибудь сочинить..

... Слова из украинской народной песни:

Цитата:

Із музИки та малЯра ще не бУло господаря.

Переведу:
- Из музыканта и художника ещё ни разу не получался хозяин..

Мой друг, кризис и Лелька-нет

Мой друг философ, не поэт,
Впервые написал стихи!
Ох до чего же, Лелька-нет,
Вы человека довели!

Мой друг философ и поэт -
Теперь и я могу сказать.
Да жаль заказов почти нет,
Коль начал он стихи писать.

Мой друг философ и поэт,
Художник, лирик, шансонет ...
Его теперь весь знает свет!
А вот заказов больше нет.

Мой друг философ и поэт, ...
Но не хозяин, больше нет!
Ах эта Лелька-нет-нет-нет!
Прям кризис, всех источник бед!
...

[Falconist]

ve_de, прошу простить, но я чуток "подрихтовал" Вашу "Зарисовку". Если не согласны - верну всё "взад".

[vo1]

Мой друг философ, не поэт,
Впервые написал стихи!
Ох до чего же, Лелька-нет,
Вы человека довели!

Мой друг философ и поэт -
Теперь и я могу сказать.
Да жаль заказов почти нет,
Коль начал он стихи писать.

Мой друг философ и поэт,
Художник, лирик, шансонет ...
Его теперь весь знает свет!
А вот заказов больше нет.

Мой друг философ и поэт, ...
Но не хозяин, больше нет!
Ах эта Лелька-нет-нет-нет!
Прям кризис, всех источник бед!
...

Ну к стихам, нельзя придирчиво.. в принципе..
Но.. придется оправдываться.. (очень не легко..)
...
Во первых - это Не мое четырехстишье.. это чистой воды плагиат.
Хотя, Вы правы - от души!
Во вторых. К кризису ( а это наша с Вами жизнь! ) я отношусь философски - главное имхо - Хорошее настроение!
В третьих. Заказы уменьшились, что естественно имхо. Но Не пропали! Двигаемся!
Развиваемся и в "длину" и особенно в "ширину".
...
Так что, для "стихов" времени стало меньше..
Но... для Вашего (и моего) настроения..- почему бы и нет!
...
Добра Вам и удачи!

[ve_de]

ve_de, прошу простить, но я чуток "подрихтовал" Вашу "Зарисовку". Если не согласны - верну всё "взад".

Falconist, о чём речь, за "рихтовку" спасибо!
Рифма звучит действительно лучше, что значит опыт!
Хотя стараюсь, но немецкий строй речи проскакивает - негативное влияние заграницы.
Только в одной строчке переставил слова, мне вроде так легче читается.
Будьте ласка, и впредь такие мои казусы поправлять, учусь ведь в принципе заново стихотворству, стараюсь следить за смыслом а тут и слова уже приходиться вспоминать.
Спасибо!

[ve_de]

Во первых - это Не мое четырехстишье.. это чистой воды плагиат.
Хотя, Вы правы - от души!
...
Но... для Вашего (и моего) настроения..- почему бы и нет!

Так и я с плагиата здесь начал,
А потом даже понравилось, затягивает как наркотик, ну прям сало для души! и от души!
Владимир, а у Вас получилось для начала даже очень ничего!
То был дружеский шарш (во всяком случае попытка)!

Во вторых. К кризису ( а это наша с Вами жизнь! ) я отношусь философски ...

...приведу несколько умных имхо, цитат.

Цитата:

... Мысли материальны. Случится все именно так, как вы об этом думаете. Каждая мечта, дается вместе с силами необходимыми для ее осуществления. ...

В Антикризисный сборник !

Творящая мысль

Гласит народная молва,
Ты счастья своего кузнец!
Но эти тот поймёт слова,
Кто осознает наконец -

Материальна наша мысль!
О чём мечтал ты лишь вчера,
Сегодня воплотиться в жизнь,
Коль мысль твоя была добра.

Но если есть в той мысле зло,
Сам виноват, уверен будь,
К тебе вернётся всё равно.
Вот в чём творящей мысли суть!

... главное имхо - Хорошее настроение! Добра Вам и удачи!

Присоединяюсь!!!