В 155 серии были такие преобразователи.. что-то типа К155ПР..(5 или 6)..
, давно это было..
А вообще - это есть обыкновенная параллельная ПЗУшка, только соответственно прошитая.
Можно взять любую ПЗУшку типа К155РЕ3 (РЕ4), РФ2(РФ5) и тд и прошить согласно таблицы кодирования-декодирования.
Достаточно будет одной "таблэтки" для преобразования 1 тетрады или 1 байта.
Что нельзя сказать, если бы реализовывать это на жесткой логике.