[Решено] Русификация Proteus 6.73 SP3

22.09.2005, 16:07

Кто то чтотттто знаем на эту тему. Поделитесь .. .

12.01.2006, 20:10

Были попытки руссифицировать пятую версию. Нормально перевелось только меню. Всякие диалоговые окошки не удалось перевести ни одним из редакторов ресурсов. Получаются либо корявчики вместо букв или вообще программа перестаёт работать. Со всеми последующими версиями тоже самое.

Greeze · 25.07.2006, 18:20

Да ужжжж.
Попросил меня товарищ месяца так 4 назад, парился я долго, но ничего путного не вышло....
Просил помощи у знакомого программера - сказал так "...можно,но за отдельную плату, потому что очень много сил приложить придется, а просто так этим никто заниматься не будет..."

dosikus · 27.07.2006, 18:56

По моему лучше , и выгодней начать учить английский язык.

AQUARIUS_83 · 03.09.2006, 19:33

Сообщение от Anonymous

Были попытки руссифицировать пятую версию. Нормально перевелось только меню. Всякие диалоговые окошки не удалось перевести ни одним из редакторов ресурсов. Получаются либо корявчики вместо букв или вообще программа перестаёт работать. Со всеми последующими версиями тоже самое.

У меня получилось переводить диалоговые окна так чтобы после этого Proteus нормально работал с переведенными окнами !!!
Но для полного перевода мне будет нужна ВАША помощь : из-за того что я слабовато владею английским, а уж тем более техническим английским(ну не виноват же я что в школе у меня преподавли немецкий язык ) мне нужен технически правильный перевод всех диалоговых окон (чтобы все надписи соответствовали своей сути)
Пришлите мне переведенные библиотеки ISIS.dll и ARES.DLL на мыло AQUARIUS@satel.com.ua
Открыть и сохранить их можно в программе Restorator (есть конечно и другие программы ресурсов, но желательно все таки в этой)
С ув. AQUARIUS

AQUARIUS_83 · 03.09.2006, 19:38

Да, кстати забыл сказать перевод желательно прислать Proteus 6.9 PRO SP4 (у меня такой), или подобный но желательно чтобы их диалоговые окна не отличались
ЖДУ ПИСЕМ !!!