Попробуйте его включить без сети 220 в. Если запустится, протестит батарею и останется в работе, никаких переделок не нужно, меняйте батарею на автомобильную и наслаждайтесь. Но боюсь, что подобный ИБП не стартанёт без сети, тогда проще будет оставить корпус, силовые транзисторы и транс. Схему собрать заново, например
такую или
такую.