14.04.2007, 15:19
|
|
Прописка
Регистрация: 13.06.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 289
Сказал спасибо: 5
Сказали Спасибо 52 раз(а) в 17 сообщении(ях)
|
Proteus - перевод мануала
Предлагаю на суд общественности небольшой отрывок перевода мануала для Proteusa.
http://www.cardio.sp.ru/proteus_manual_rus.pdf
|
|
|
|
14.04.2007, 16:27
|
|
Вид на жительство
Регистрация: 06.10.2006
Сообщений: 329
Сказал спасибо: 4
Сказали Спасибо 17 раз(а) в 13 сообщении(ях)
|
Re: Proteus - перевод мануала
Спасибо почитаем, наверно пришло время с PCAD переходить на Протеус.
|
|
|
|
14.04.2007, 17:52
|
|
Временная регистрация
Регистрация: 27.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 50
Сказал спасибо: 21
Сказали Спасибо 1 раз в 1 сообщении
|
Вполне, вполне..... Особенно удались эти строки:
Цитата:
|
Операционный усилитель создан с использованием двухмерной графики, пяти выводов и начального маркера....
|
А если серьезно, то достойно, прямо веет буржуйским стилем описаний...
|
|
|
|
14.04.2007, 21:35
|
|
Прописка
Регистрация: 13.06.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 289
Сказал спасибо: 5
Сказали Спасибо 52 раз(а) в 17 сообщении(ях)
|
To LessM
Спасибо.
Перевод делал 3 года назад. Тогда мануал был достаточно свежий. Скачал его с сайта норвежского дилера Протеуса. Потом мануал с сайта убрали. Видимо это такая политика Labcenter Electronics. Сейчас интерфейс изменился, добавились новые функции. Так что, хорошо бы поиметь новый мануал. Но пока мне на глаза не попадался.
|
|
|
|
15.04.2007, 04:37
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 03.01.2007
Адрес: Россия,Иркутская обл.
Сообщений: 2,579
Сказал спасибо: 351
Сказали Спасибо 315 раз(а) в 193 сообщении(ях)
|
Re: Proteus - перевод мануала
вот это вещь,а то сам не очень в английском
а полностью есть перевод?
|
|
|
|
15.04.2007, 10:20
|
|
Прописка
Регистрация: 13.06.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 289
Сказал спасибо: 5
Сказали Спасибо 52 раз(а) в 17 сообщении(ях)
|
Есть куски перевода ISIS , VSM, ARES. Специально делал для обучения персонала лаборатории. Если заинтересовало, то буду потихоньку выкладывать.
Но повторюсь - перевод 3 годичной давности. Если у кого-то есть свежий оригинал мануала - поделитесь, адаптирую старые куски.
|
|
|
|
15.04.2007, 11:16
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 11.06.2006
Адрес: 51° 46′ 0″ N, 55° 6′ 0″ E
Сообщений: 1,975
Сказал спасибо: 370
Сказали Спасибо 1,723 раз(а) в 705 сообщении(ях)
|
Скачал и ознакомился. Понравилось! А продолжение будет? Я вряд ли буду одинок в своем желании иметь полный перевод, причем качественный , руководства этой программы.
Ошибки конечно будут, от этого никто не застрахован.
Но тем не менее, появление русского перевода облегчит процесс освоения PROTEUSa многим.
|
|
|
|
15.04.2007, 11:44
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 03.01.2007
Адрес: Россия,Иркутская обл.
Сообщений: 2,579
Сказал спасибо: 351
Сказали Спасибо 315 раз(а) в 193 сообщении(ях)
|
Сообщение от Gordey
|
Есть куски перевода ISIS , VSM, ARES. Специально делал для обучения персонала лаборатории. Если заинтересовало, то буду потихоньку выкладывать.
Но повторюсь - перевод 3 годичной давности. Если у кого-то есть свежий оригинал мануала - поделитесь, адаптирую старые куски.
|
ждем
|
|
|
|
17.04.2007, 09:17
|
|
Прописка
Регистрация: 13.06.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 289
Сказал спасибо: 5
Сказали Спасибо 52 раз(а) в 17 сообщении(ях)
|
Есть у кого-нибудь User Manual Proteus 7 версии?
Если есть информация, пожалуйста пришлите на мыло:
ra1asf$mail.ru
|
|
|
|
17.04.2007, 11:27
|
|
Гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 30.04.2006
Сообщений: 984
Сказал спасибо: 5
Сказали Спасибо 18 раз(а) в 14 сообщении(ях)
|
Отправил всю папочку help из proteus 7
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 16:31.
|
|