Реклама на сайте English version  DatasheetsDatasheets

KAZUS.RU - Электронный портал. Принципиальные схемы, Datasheets, Форум по электронике

Новости электроники Новости Литература, электронные книги Литература Документация, даташиты Документация Поиск даташитов (datasheets)Поиск PDF
  От производителей
Новости поставщиков
В мире электроники

  Сборник статей
Электронные книги
FAQ по электронике

  Datasheets
Поиск SMD
Он-лайн справочник

Принципиальные схемы Схемы Каталоги программ, сайтов Каталоги Общение, форум Общение Ваш аккаунтАккаунт
  Каталог схем
Избранные схемы
FAQ по электронике
  Программы
Каталог сайтов
Производители электроники
  Форумы по электронике
Удаленная работа
Помощь проекту


 
Опции темы
Непрочитано 14.04.2007, 15:19  
Gordey
Прописка
 
Аватар для Gordey
 
Регистрация: 13.06.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 289
Сказал спасибо: 5
Сказали Спасибо 52 раз(а) в 17 сообщении(ях)
Gordey на пути к лучшему
По умолчанию Proteus - перевод мануала

Предлагаю на суд общественности небольшой отрывок перевода мануала для Proteusa.
http://www.cardio.sp.ru/proteus_manual_rus.pdf
Реклама:
Gordey вне форума  
Непрочитано 14.04.2007, 16:27  
DL36
Вид на жительство
 
Регистрация: 06.10.2006
Сообщений: 329
Сказал спасибо: 4
Сказали Спасибо 17 раз(а) в 13 сообщении(ях)
DL36 на пути к лучшему
По умолчанию Re: Proteus - перевод мануала

Сообщение от Gordey
Предлагаю на суд общественности небольшой отрывок перевода мануала для Proteusa.
http://www.cardio.sp.ru/proteus_manual_rus.pdf
Спасибо почитаем, наверно пришло время с PCAD переходить на Протеус.
DL36 вне форума  
Непрочитано 14.04.2007, 17:52  
LessM
Временная регистрация
 
Регистрация: 27.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 50
Сказал спасибо: 21
Сказали Спасибо 1 раз в 1 сообщении
LessM на пути к лучшему
По умолчанию

Вполне, вполне..... Особенно удались эти строки:
Цитата:
Операционный усилитель создан с использованием двухмерной графики, пяти выводов и начального маркера....
А если серьезно, то достойно, прямо веет буржуйским стилем описаний...
LessM вне форума  
Непрочитано 14.04.2007, 21:35  
Gordey
Прописка
 
Аватар для Gordey
 
Регистрация: 13.06.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 289
Сказал спасибо: 5
Сказали Спасибо 52 раз(а) в 17 сообщении(ях)
Gordey на пути к лучшему
По умолчанию

To LessM
Спасибо.
Перевод делал 3 года назад. Тогда мануал был достаточно свежий. Скачал его с сайта норвежского дилера Протеуса. Потом мануал с сайта убрали. Видимо это такая политика Labcenter Electronics. Сейчас интерфейс изменился, добавились новые функции. Так что, хорошо бы поиметь новый мануал. Но пока мне на глаза не попадался.
Gordey вне форума  
Непрочитано 15.04.2007, 04:37  
CERGEI1982
Почётный гражданин KAZUS.RU
 
Аватар для CERGEI1982
 
Регистрация: 03.01.2007
Адрес: Россия,Иркутская обл.
Сообщений: 2,579
Сказал спасибо: 351
Сказали Спасибо 314 раз(а) в 192 сообщении(ях)
CERGEI1982 на пути к лучшему
По умолчанию Re: Proteus - перевод мануала

Сообщение от Gordey
Предлагаю на суд общественности небольшой отрывок перевода мануала для Proteusa.
http://www.cardio.sp.ru/proteus_manual_rus.pdf
вот это вещь,а то сам не очень в английском
а полностью есть перевод?
CERGEI1982 вне форума  
Непрочитано 15.04.2007, 10:20  
Gordey
Прописка
 
Аватар для Gordey
 
Регистрация: 13.06.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 289
Сказал спасибо: 5
Сказали Спасибо 52 раз(а) в 17 сообщении(ях)
Gordey на пути к лучшему
По умолчанию

Есть куски перевода ISIS , VSM, ARES. Специально делал для обучения персонала лаборатории. Если заинтересовало, то буду потихоньку выкладывать.
Но повторюсь - перевод 3 годичной давности. Если у кого-то есть свежий оригинал мануала - поделитесь, адаптирую старые куски.
Gordey вне форума  
Непрочитано 15.04.2007, 11:16  
welcome61
Почётный гражданин KAZUS.RU
 
Аватар для welcome61
 
Регистрация: 11.06.2006
Адрес: 51° 46′ 0″ N, 55° 6′ 0″ E
Сообщений: 1,862
Сказал спасибо: 351
Сказали Спасибо 1,583 раз(а) в 670 сообщении(ях)
welcome61 на пути к лучшему
По умолчанию

Скачал и ознакомился. Понравилось! А продолжение будет? Я вряд ли буду одинок в своем желании иметь полный перевод, причем качественный , руководства этой программы.
Ошибки конечно будут, от этого никто не застрахован.
Но тем не менее, появление русского перевода облегчит процесс освоения PROTEUSa многим.
welcome61 вне форума  
Непрочитано 15.04.2007, 11:44  
CERGEI1982
Почётный гражданин KAZUS.RU
 
Аватар для CERGEI1982
 
Регистрация: 03.01.2007
Адрес: Россия,Иркутская обл.
Сообщений: 2,579
Сказал спасибо: 351
Сказали Спасибо 314 раз(а) в 192 сообщении(ях)
CERGEI1982 на пути к лучшему
По умолчанию

Сообщение от Gordey
Есть куски перевода ISIS , VSM, ARES. Специально делал для обучения персонала лаборатории. Если заинтересовало, то буду потихоньку выкладывать.
Но повторюсь - перевод 3 годичной давности. Если у кого-то есть свежий оригинал мануала - поделитесь, адаптирую старые куски.
ждем
CERGEI1982 вне форума  
Непрочитано 17.04.2007, 09:17  
Gordey
Прописка
 
Аватар для Gordey
 
Регистрация: 13.06.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 289
Сказал спасибо: 5
Сказали Спасибо 52 раз(а) в 17 сообщении(ях)
Gordey на пути к лучшему
По умолчанию

Есть у кого-нибудь User Manual Proteus 7 версии?
Если есть информация, пожалуйста пришлите на мыло:
ra1asf$mail.ru
Gordey вне форума  
Непрочитано 17.04.2007, 11:27  
dimonbest
Гражданин KAZUS.RU
 
Аватар для dimonbest
 
Регистрация: 30.04.2006
Сообщений: 984
Сказал спасибо: 5
Сказали Спасибо 18 раз(а) в 14 сообщении(ях)
dimonbest на пути к лучшему
По умолчанию

Отправил всю папочку help из proteus 7
dimonbest вне форума  
 

Закладки
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод PROTEUS 6.9sp5 VO-VAN Proteus 21 02.01.2008 00:31
перевод двоично-десятичного в двойчный код ctefan TTL и CMOS логика 5 06.09.2007 19:57


Часовой пояс GMT +4, время: 23:36.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot