PROTEUS русский мануал.

[Luzkov]

Поставил себе Промт 8 со словарем микроэлектроники. Сделал перевод мануала Протеус 6.0 (арес исис). Получилось менее корявисто чем в прошлий раз. Кому надо качайтесь.

Прикрепленный файл: 5350498.rar

[rmkc84]

Вот хороший мануал.Кому нужно... http://garb2007.narod.ru/electronic/...eus/index.html

[bars-profi]

и еще набор мануалов тут:
elektron.ucoz.ru

[dosikus]

Получилось менее корявисто чем в прошлий раз.

Кошмар...

Прикрепленный файл: 5350498.rar

[delay]

Коротко на русском есть здесь
http://ifolder.ru/5253667

[Don_Ambrosio]

Поставил себе Промт 8 со словарем микроэлектроники. Сделал перевод мануала Протеус 6.0 (арес исис). Получилось менее корявисто чем в прошлий раз. Кому надо качайтесь.

А смысл? Со словарём и любой му..ак сможет прочитать (ибо ПРОМТ есть у каждого). И насчёт "не корявисто" не соглашусь - фуфло полное. ИМХО, кто хоть чуть-чуть знает англицкий лучше пусть читает английский вариант - пользы больше будет.. Заодно и в техническом англиском поднатореете

Прикрепленный файл: 5350498.rar

[delay]

Ну,вот, человек сделал что-то а его облаяли. Может я и соглашусь, что перевод трудно читать, иногда проще по английски. Но все же человек, что-то сделал. Кому нужно - воспользуется.

[Don_Ambrosio]

Ну,вот, человек сделал что-то а его облаяли. Может я и соглашусь, что перевод трудно читать, иногда проще по английски. Но все же человек, что-то сделал. Кому нужно - воспользуется.

"Что-то сделал"? Я сейчас проделал тоже самое - скормил текст англиского мануала Промту.. Получил совершенно не читабельный текст.. И что? За это мне памятник поставите если я его сейчас выложу? В чём труд-то?

Мне бы даже стыдно было бы выкладывать то, что он выложил.. Типа, юзайте на здоровье... Звучит как издевательство

[delay]

А где про памятник речь шла?
Кому нужно - воспользуется, кому не нужно - мимо пройдет, и не станет на груди рубашку рвать.
Написано же по русски "Кому надо качайте"

[OttoStirliz]

Сообщение от Luzkov

Поставил себе Промт 8 со словарем микроэлектроники. Сделал перевод мануала Протеус 6.0 (арес исис). Получилось менее корявисто чем в прошлий раз. Кому надо качайтесь.

А смысл? Со словарём и любой му..ак сможет прочитать (ибо ПРОМТ есть у каждого). И насчёт "не корявисто" не соглашусь - фуфло полное. ИМХО, кто хоть чуть-чуть знает англицкий лучше пусть читает английский вариант - пользы больше будет.. Заодно и в техническом англиском поднатореете

Полностью согласен с Don_Ambrosio, но и PROMT имеет право жить - английский, например, как-то прошел мимо меня в годы моей молодости, а сейчас уже поздно. Потому пользуюсь сурогатами - тот же PROMT.
Не 8-й, и даже не 6-й, а старый 98-й (специально держу на виртуальном Win9.

Давайте сравним. Вот идеал - нормальный русский перевод (из http://garb2007.narod.ru/electronic/...rawing_circuit):
Цель данного руководства – показать вам на примере создания простой схемы, как проводить интерактивное моделирование, используя Proteus VSM. Пока мы сконцентрируемся на использовании Активных Компонентов (Active Components) и возможностях отладки редактора ISIS, мы также рассмотрим основы трассировки и основы управления схемами. Полный обзор этих тем может быть найден в Инструкции ISIS.
Схема, которую мы будем использовать для моделирования – это два светофора, соединенных с микроконтроллером PIC16F84 как показано ниже.

А это - ПРОМТ-98:

The purpose of this tutorial is to show you, through the creation of a simple schematic, how to conduct an interactive simulation using Proteus VSM. While we will concentrate on the use of Active Components and the debugging facilities of the ISIS Editor we will also look at the basics of laying out a schematic and general circuit management. Full coverage of these topics can be found in the ISIS Manual.
Цель этой обучающей программы состоит в том, чтобы показать Вам, через создание простого схемного решения, как провести интерактивное моделирование, используя Proteus VSM. Пока мы концентрируемся на использовании Активных составляющих и средств отладки ISIS Редактора, мы будем также смотреть на основы размещения схематического и общего управления схемы. Полный охват этих тем может быть найден в ISIS Руководстве.
The circuit we will be using for the simulation is a pair of traffic lights connected to a PIC16F84 micro-controller as shown below.
Схема, которую мы будем использовать для моделирования - пара светофора, связанного с PIC16F84 микроконтроллером как показано ниже.
Да - коряво. Да - лучше читать оригинал.
А если не всем дано?

P.S. Некоторые машинные переводы я выкладывал на http://www.tanu-sha.narod.ru/index.html
Если у кого-то (как у Джоржа Буша) трудности c английским языком, можно пользоваться хоть этим.

Прикрепленный файл: 5350498.rar