Предложение к Dosikus и другим профи по PROTEUS, а так же

standy_crow · 28.03.2008, 06:36

Доброго времени суток господам модераторам и всему честному народу, начинающему свой тернистый путь в паросторах Proteus!
Как мне кажется, настало время упорядочить разделы конференции по этой теме. Потому что простому начинающему (а так же - продолжающему

) трудно быстро и однозначно отыскать ответ во всех СПОНТАННО вновь организованных темах форума.
Сей софт достаточно сложен для понимания на "раз-два", возникает множество вопросов, причем по самым различным аспектам использования программы.
Кто-то пытается разобраться любимым совковым методом "тыка", а кто-то (я в их рядах) хочет использовать Proteus по-взрослому в повседневной творческой работе.
К чему я веду? Не дождавшись милостей от инета, взялся за довольно нелегкий труд перевода HELP файлов программы. Если организовать такую ветвь в конференции, то сразу отпадет куча одних и тех же просьб: "кто знает?...вышлите... русский хелп, помогите с русской докой по..." и т.п.
В данной ветви предлагаю выставлять для правки и обсуждения ИМЕННО HELP-файлы Proteus, переведенные творчески, со знанием хотя бы основ электроники, а не ТУПО командой [Перевести файл].
Здесь же люди, желающие заняться таким благородным делом смогут получить инфу, какой софт нужен для перевода. Мне к примеру пришелся по душе "Help&Manual"...
Таким же образом можно открыть ВЕТКИ конкретно по дебугеру, работе с библиотеками(так и не услышал внятного ответа ни от кого

), Ares-у, и т.д. - по всем аспектам работы с Proteus, вызывающим затруднения.
Согаасяться ли ГУРУ со мной? Так или иначе я сегодня ночью открою тему "Proteus. Работа с файлами HELP", куда постепенно буду помещать rar файлы переведенных разделов.
Однако, если меня никто не поддержит, процесс перевода может затянуться на годы

)
Все соображения по моему предложению прошу писать прямо в тему или мне на мыло
standy130360@mail.ru

OttoStirliz · 28.03.2008, 14:14

Готов поддержать практически. В 2005 году сделал несколько компьютерных переводов. Не пугайтесь, читать можно. Тем более, что перед каждой русской фразой идет английский оригинал. Contents тоже был русский, но перед тем, как выложить на сайт, заменил английским (ведь там только короткие заголовки).

Качать отсюда: http://www.tanu-sha.narod.ru/index.html

Отто

P.S. Последние версии Протеуса в части помощи мало чем изменились, так что старыми хелпами (от Proteus 6) вполне можно пользоваться.

OttoStirliz · 28.03.2008, 14:15

Готов поддержать практически. В 2005 году сделал несколько компьютерных переводов. Не пугайтесь, читать можно. Тем более, что перед каждой русской фразой идет английский оригинал. Contents тоже был русский, но перед тем, как выложить на сайт, заменил английским (ведь там только короткие заголовки).

Качать отсюда: http://www.tanu-sha.narod.ru/index.html

Отто

P.S. Последние версии Протеуса в части помощи мало чем изменились, так что старыми хелпами (от Proteus 6) вполне можно пользоваться.

OttoStirliz · 28.03.2008, 14:49

sorry,
если кто умеет пользоваться кнопками "отредактировать" и "удалить", пожалуйста, удалите мой дубль.
Спасибо.
Отто.
P.S. И это сообщение тоже.

LEAS · 28.03.2008, 20:14

Уважаемый standy_crow !Я себя не отношу к выше Вами перечисленных пользователей Протеуса.
You say:"Сей софт достаточно сложен для понимания на "раз-два", возникает множество вопросов, причем по самым различным аспектам использования программы."
Для дворника это неподьемный труд, не считаю себя корифеем, но русификация (и HELP в том числе) в основном вредит.
You say:"Кто-то пытается разобраться любимым совковым методом "тыка", а кто-то (я в их рядах) хочет использовать Proteus по-взрослому в повседневной творческой работе. "
В протеусе гора глюков, багов или еще как хотите. Задумано как система сквозного проектирования, но в лучшем случае это полигон для отработки конкретных идей(собачник). Номенклатура IC будет всегда по обьективным причинам отставать. Старые недочеты убирать не успевают- и это понятно:размер задачи только непосвященным кажется легким. При их бюджете то что сделано- уже подвиг. И на последок- хотите не верьте, но HELP в Протеусе я не читал. Вот если соберусь писать модели для Протеуса(а не замахнуться ли нам на Вильяма Шекспира? (Берегись Автомобиля)), то почитаю. Мои проекты лежат в теме, основанной уважаемым Dosikus Проекты Протеус. Скрипач не нужен....

standy_crow · 29.03.2008, 00:11

Сообщение от LEAS

"
В протеусе гора глюков, багов или еще как хотите. Задумано как система сквозного проектирования, но в лучшем случае это полигон для отработки конкретных идей(собачник). Номенклатура IC будет всегда по обьективным причинам отставать.
Скрипач не нужен....

Уважаемый LEAS! Спорить бессмысленно, ИМХО Вы совершенно правы, т.к.на этом поприще не первый день. Хотя и печально отмечать факт.
Тогда подскажите плз. альтернативу Протеусу. Чтоб без глюков с таким же "сквозняком" и с такой же мощностью дебугера для AVR(остальными не занимаюсь, к сожалению)?
Ту ведь не от хорошей жизни я такой гвалт поднял.
Подскажите: "Куда бедному крестьянину податься?" Вот мой насущный пример. Замутил я схемку на Attiny13. Написал программу в CVAVR и там же ее вылизал и откомпилил. А просимулировать как? Без паяла чтоб. VMLAB не поддерживает, AVRStudio работает только с Ассемблером. Хотя там есть примочка С++ от WinAWR, но как-то очень криво, неуютно, да и привык к родному CVAVR...
Где можно конкретно наглядно к контроллеру на схеме присабачить периферию, измериловку и отладить по-людски?
Насчет HELP-а. Для импортных мальчиков и наших, кто с импортными языками владеет он вроде как нужен. А нам простым совкам - не нужен? А зачем пишут? Дань традиции? Тогда прошу покорно проследовать на начальный курс уважаемого [!,2,3-AVR] где он через строчку буквально пишет: "Читайте HELP!" А я ему поверил

Так что наверное рановато-то Гедеона Александровича из гравицапы за борт - на Плюк...
А насчат Вильяма нашего... т.с. Шекспира: сможете к примеру поднять на грудь Attiny2313 и довести до ума 13-й?
!00 раз присяду и 200 - "КУ!"

HLUDNEVS · 29.03.2008, 00:23

Уважаемые!
Те кто занимается Proteus серьёзно, давно знают подводные камни (глюки) и знают методы. И не кто не будет делиться.

standy_crow · 29.03.2008, 00:35

Сообщение от OttoStirliz

P.S. Последние версии Протеуса в части помощи мало чем изменились, так что старыми хелпами (от Proteus 6) вполне можно пользоваться.

Согласен! И это к великому сожалению!
Начал переводить INSTRUMENTS. Измериловка обновилась, а описание - старое

Даже картинки _.bmp ито не везде поменяли, гады! Логический анализатор так и остался с 8-ю линиями и 2-мя шинами.
Придется за НИХ все переписывать

standy_crow · 29.03.2008, 00:43

Сообщение от HLUDNEVS

Уважаемые!
Те кто занимается Proteus серьёзно, давно знают подводные камни (глюки) и знают методы. И не кто не будет делиться.

Ну и ладно!
А вообще-то топик за то, чтобы самому разобраться, имея на руках по-человечески переведенный Русский HELP

Luzkov · 29.03.2008, 11:10

Вот здеся довольно хорошая подборка Русских Переводов и описанй Протеуса.

https://kazus.ru/modules.php?name=Fo...&p=72659#72659