Русификатор никаким "боком" не может влиять на алгоритм моделирования - обращение к его строкам идет по адресам, которые не изменены относительно англоязычной версии (если, конечно, кто-то не решил усовершенствовать русификацию и выложил в сеть свой вариант). И, если нет обращения к строке ошибки в английском варианте, его не будет и в русифицированной программе. Если возникают сомнения в оригинале русификатора, следует его брать либо на сайте московского представительства NI, либо на форуме
http://www.labview.ru/forum/
Я все-таки склоняюсь к тому, что это - хвост от предыдущего неправильного процесса (если, конечно, установлена нормальная версия программы). Можно попробовать удалить файлы конфигурации и создать их вновь.