Предложу свою программку, меня не раз спасала и спасает.
Написал давно, в начале 2000-х.
HEX (и не только) редактор,поддерживает разные форматы, и даже дизассемблеры есть
В Вашем случае алгоритм такой:
1. Скопировать Ваш текст в буфер обмена.
2. Запустить прогу.
3. Меню "Файл"-"Новый"-"ОК"
4. Меню "Правка"-"Вставить как"-"Данные в текстовом виде"-"ОК"
5. Меню "Файл"-"Экспорт"-"Двоичный"-"ОК", ну и выбрать, куда сохранить файл
Попробуйте, может подойдет.