...если у этого старенького навигатора есть USB хост и вы найдете дрова под имеющуюся ОС на нем под USB тюнер, к примеру такой (EasyCAP USB 2.0 видео- аудио адаптер видеозахвата):
То, да ...и паять не надо.
p.s.: это, если речь про аналоговую камеру, а ежели WEB-ка и есть USB хост и дрова, то и тюнер не нужон ...если сильно повезет и стандарт UVC навигатор и камера поддерживают, тогда и сразу увидит.