z3, таки это синхронное хранение - имеющееся локально синхронизируется с облаком. Отсюда и наблюдаемое.
Несинхронную работу надо отдельно настраивать, обычно есть для медиаконтента, но через соответствующую оболочку и в определенных папках.
Если очень хочется как просто хранилище - поиск "Google drive WebDAV" и применение найденного. Но тогда синхронизация только ручками