Таки Вы выкачивали весь проект целиком
или только конкретную ветвь?
Там вполне вменяемая инструкция по сборке
в командной строке…
А что скажет запуск сборки со всеми уровнями сообщений - от info и выше?
Нужно просмотреть и проанализировать
все сообщения.
Заодно изучите там требования и к компилятору/среде и к версии/версиям.
Ну и сообщайте сразу все про Вашу OS и Ваш WinAVR.
Все не сильно сложно
В папке WinAVR есть avr-gcc и ld, и make должен присутствовать.
Остается в командную строку перейти и выполнить там (из папки с avr-gcc, ld, make) команду make путь_к_make_файлу\имя_make_файла
Работу с этими компонентами и их параметры уже на месте придется смотреть.
Если у Вас с этим всем большие сложности - тут только teamviewer/anydesk уже нужны и голосовой канал к ним…
PS Ошибка лишь говорит о проблемах с адресами и размерами.