Эрудиция и смекалка

[slavar1]

Тем более.

что тем более?

не мог же монетный двор назвать монету по имени животного?!

монету не мог, а люди свинку - могли, тем более что никто не знал как ее называют.

[nonamedov]

что тем более?

Люди не среднего достатка редко придумывают общеупотребительные названия, это удел простого (многочисленного и невежественного) люда.

[slavar1]

Люди не среднего достатка редко придумывают общеупотребительные названия, это удел простого (многочисленного и невежественного) люда.

Они в тот раз сделали исключение из Ваших правил, специально для Вас.

[nonamedov]

Они в тот раз сделали исключение из Ваших правил, специально для Вас.

Неубедительно, но остроумно!

А какие есть еще версии такого названия этого животного, которое, собственно, ведь даже не из Гвинеи?

[slavar1]

Я выше дал линк на английскую википедию, там в статье есть параграф Name.

[nonamedov]

The scientific name of the common species is Cavia porcellus, with porcellus being Latin for "little pig". Cavia is New Latin; it is derived from cabiai, the animal's name in the language of the Galibi tribes once native to French Guiana.[23] Cabiai may be an adaptation of the Portuguese çavia (now savia), which is itself derived from the Tupi word saujá, meaning rat.[24] Guinea pigs are called quwi or jaca in Quechua and cuy or cuyo (pl. cuyes, cuyos) in the Spanish of Ecuador, Peru, and Bolivia.[25] Ironically, breeders tend to use the more formal "cavy" to describe the animal, while in scientific and laboratory contexts it is far more commonly referred to by the more colloquial "guinea pig".[26]

Да, теперь понятно, что название произошло от искаженного индейского слова, а это значит, что Ваша версия о гинеи совершенно несостоятельна.

[slavar1]

Выделите где в Вашей цитате утверждается, что guinea это от искаженного индейского слова?
Я что-то не вижу.

Зато в статье ниже приводят версии:

The origin of "guinea" in "guinea pig" is harder to explain. One theory is that the animals were brought to Europe by way of Guinea, leading people to think they had originated there.[26] "Guinea" was also frequently used in English to refer generally to any far-off, unknown country, and so the name may simply be a colorful reference to the animal's foreignness.[30][31] Another theory suggests the "guinea" in the name is a corruption of "Guiana", an area in South America, though the animals are not native to that region.

Others believe "guinea" may be an alteration of the word coney (rabbit); guinea pigs were referred to as "pig coneys" in Edward Topsell's 1607 treatise on quadrupeds.[26]

[nonamedov]

The scientific name of the common species is Cavia porcellus, with porcellus being Latin for "little pig". Cavia is New Latin; it is derived from cabiai, the animal's name in the language of the Galibi tribes once native to French Guiana.[23] Cabiai may be an adaptation of the Portuguese çavia (now savia), which is itself derived from the Tupi word saujá, meaning rat.[24] Guinea pigs are called quwi or jaca in Quechua and cuy or cuyo (pl. cuyes, cuyos) in the Spanish of Ecuador, Peru, and Bolivia.[25] Ironically, breeders tend to use the more formal "cavy" to describe the animal, while in scientific and laboratory contexts it is far more commonly referred to by the more colloquial "guinea pig".[26]

У меня возникли большие сомнения и насчет названия самой монеты, ведь, если Гвиана не была Британской колонией, то откуда гвианское золото в Англии?!

[slavar1]

Я с трудом различаю курсивное выделение.
Хорошо бы жирным или хотя бы подчеркнуть.
Насколько я вижу вы выделили эти два куска:

Cavia is New Latin; it is derived from cabiai, the animal's name in the language of the Galibi tribes once native to French Guiana.

Guinea pigs are called quwi or jaca in Quechua

Я что-то пропустил? Где тут это слово?
В первой цитате речь идет о слове Cavia, которое и близко
не похоже, а во второй о слове Quwi, которое мне тоже Guinea не напоминает.

Так где же то слово, из-за которого Вы делаете свои 100% выводы в отличие от
всего ученого мира, который теряется в догадках?

Сообщение от nonamedov

У меня возникли большие сомнения и насчет названия самой монеты, ведь, если Гвиана не была Британской колонией, то откуда гвианское золото в Англии?!

Я выше давал линк и про монету, даю еще раз:

http://en.wikipedia.org/wiki/Guinea_(British_coin)

The name came from the Guinea region in West Africa, where much of the gold used to make the coins originated

[nonamedov]

Она была только французской колонией.