"Вы, воля ваша, что-то нескладное придумали. Оно может и умно, но больно непонятно, над вами потешаться будут."
(с) Воланд, к/ф Мастер и Маргарита.
Как я понял, вы хотите качать воду, пока она нагревается? А если она перестала нагреваться - прекратить качать?
Ну так допустим, котёл включил горелку и вывел на постоянную температуру воды, скажем, в 60 градусов. И она не меняется в течении всего времени.
Так милое дело - отапливаться такой водой, зачем отключать насос?
В любом случае, пока поступающая вода теплее окружающего воздуха - идёт нагрев воздуха.
Надо прекращать качать воду, когда ваша обратка станет теплее подающейся воды. Но такое опять-таки маловероятно. Сомневаюсь, что вода в вашей системе остывает медленнее, чем вода в остальной части системы.
В итоге:
Если температура в помещении ниже заданной и поступающая вода теплее воздуха в помещени - включаем насос, иначе - выключаем.
Всё. Не надо плодить сущности без необходимости.