Всё ! Всем можно отдыхать !
Решилось банально: оба устройства прицепил к сигнальному проводу через сопроты по 120 Ом, и все работает (правда остается проверить помехостойкость, но это уже другой вопрос), всё определяется и читает на удивление уверенно .