Галерея Плюшкина

[vorv]

ага, это как болт и винт, если болт засунуть в разные дырки, то и называться он будет соответствующе

Это чо, правда???

[genao]

Однако уверен, что у большинства технически грамотных людей словосочетание "вращающийся статор" вызовет смутное сомнение: что-то здесь не так!

Для вращающихся двигателей с одной степенью свободы справедливо, а вот для машин с двумя степенями свободы "вращающийся статор" уже уместен

[AVO777]

ага, это как болт и винт

Согласен. Эта причуда стандарта меня всегда удивляла. Специально вопрос не изучал, но подозреваю, что это издержки перевода заимствованной западной терминологии. Так же, например, как то, что автомобильные диски бывают "литые и КОВАННЫЕ". Хочу пожелать переводчикам всю жизнь ездить именно на кованных дисках. Тогда как весь мир ездит на штампованных, ну или литых. По английски штамповка - die forging, а ковка - forging. Вот и получилось, что на тернистом пути перевода die (штамп, матрица) отвалилось и осталась только ковка. Хотел бы я глянуть на кузнеца, который смог бы выковывать такую хренотень в массовом масштабе.

[AVO777]

для машин с двумя степенями свободы "вращающийся статор" уже уместен

Всё зависит от того, какая система координат выбрана неподвижной. Можно выбрать Солнце. Тогда ВСЕ электродвигатели на Земле будут "несколькомерными" и иметь вращающийся статор. Но это же экзотика. Мы говорили о более приземлённых "весчах".

[AVO777]

Это чо, правда???

Да. Есть такой казус и не только в Тырнете.
Одно и то же крепёжное изделие называется винтом, если оно ввинчено в тело, например в корпус. Как только мы его вывинтили и скрепили им две плиты, используя шайбы и гайки, так оно сразу же становится болтом. Вот так. Никакой логики.

[genao]

По английски штамповка - die forging, а ковка - forging.

В нашем КПЦ (кузнечно-прессовом цехе) из нагретой литой заготовки, которую получают из рядом расположенного ФЛЦ (фасонно-литейного цеха), методом горячей объемной штамповки или свободной ковки, раскатки, получают поковку. Стандартную мелочь штампуют из нагретых заготовок, художественную, нестандарную и негабаритную, крупногабаритную - куют. А что получают - называют поковкой. Наверное ноги отсюда растут когда говорят про кованные диски, изготовленные методом горячей штамповки. Спрашивал технологов - те, разница в том что свободной ковкой не выдержать размеры, геометрию и другие характеристики фасонной поковки.

[AVO777]

Господи! Как приятно читать терминологический выдержанный текст! Большое спасибо, Геннадий! Всё абсолютно верно.

Неужели в Вашем КПЦ изделия, получаемые штамповкой, называют ПОКОВКАМИ? Откуда набрали таких грамотных ребят? Наши соседи штамповкой называют и процесс и изделие!

Единственное замечание: для штампованных поковок ответственного назначения чаще используют не литые, а предварительно деформированные заготовки (кованные или катанные прутки). В противном случае есть риск получения недостаточно проработанной (слабо измельчённой) структуры в поковке. Это чревато низкими и очень разными по объёму поковки механическими свойствами. Но, повторюсь, всё зависит от того, какие детали делать из поковок.

Если не секрет, Ваши функции в КПЦ?

[uncle_sem]

Согласен. Эта причуда стандарта меня всегда удивляла. Специально вопрос не изучал, но подозреваю, что это издержки перевода заимствованной западной терминологии. Так же, например, как то, что автомобильные диски бывают "литые и КОВАННЫЕ". Хочу пожелать переводчикам всю жизнь ездить именно на кованных дисках. Тогда как весь мир ездит на штампованных, ну или литых. По английски штамповка - die forging, а ковка - forging. Вот и получилось, что на тернистом пути перевода die (штамп, матрица) отвалилось и осталась только ковка. Хотел бы я глянуть на кузнеца, который смог бы выковывать такую хренотень в массовом масштабе.

штамповкой изначально называли самые обычные стальные диски. отсюда и "неразбериха" - пришлось искать новый термин чтобы не путаться.

[uncle_sem]

ага, это как болт и винт, если болт засунуть в разные дырки, то и называться он будет соответствующе

хм. а я всегда считал что винт это то что под отвертку, а болт - то что под ключ.

[akegor]

отсюда и "неразбериха"

У неразберихи ноги растут из маркетинга от шибко грамотных спецов, слышавших умные слова.