Анекдот, анекдот ... (часть 2 - 3)

[Alex9797]

записке этой 4000 лет!!!

Да, но текст "расшифровали" только в наше время. Это плод фантазии расшифровщика. А что было на самом деле в той записке - можно спорить еще 4000 лет.

Кстати, знаменитое "Слово о полку Игоревом" до сих пор исследуют, и до сих пор не пришли к единому мнению, как на самом деле надо понимать его текст. Я почитал дискуссию ученых, и оказалось, что у каждого свой вариант, причем во многих местах толкования фрагментов текста диаметрально противоположные.

[GORLAB]

Да, но текст "расшифровали" только в наше время. Это плод фантазии расшифровщика. А что было на самом деле в той записке - можно спорить еще 4000 лет.

Кстати, знаменитое "Слово о полку Игоревом" до сих пор исследуют, и до сих пор не пришли к единому мнению, как на самом деле надо понимать его текст. Я почитал дискуссию ученых, и оказалось, что у каждого свой вариант, причем во многих местах толкования фрагментов текста диаметрально противоположные.

не нужно усложнять. расшифровали всё давно и правильно и хорошо. а то что у кого-то сомнения по смыслу... ну надо же как-то дисертацию оправдать. вот и придумывают загадки на пустом ровном месте.
не читайте научные статьи в жёлтой прессе.

[кустомер]

Насколько я помню, это был упомянут фрагмент из сочинений Пифагора.

[yurii61]

Я работаю на 3 этаже. Hа 4 этаже в туалете есть бумага, но нет света (лампочка перегорела уже как неделя); на пятом — нет бумаги, но есть свет. Меня придавило на клапан, думаю: на пятом без бумаги или ..., выбрал четвертый. Добежал, заперся, делаю дело.
Кто-то ручку дерг:
- Есть кто ?
Hе буду же я натужным голосом отвечать, но в это время громко пууук...
Он:
— Ясно, а почему без света?
Я снова пук-пуууук...
Он:
- Понял... - потом постоял и добавил: — Первый раз с жопой разговариваю... и все понятно.

Все лучшие фразы состоят из 3 слов:
я тебя люблю,
дайте мне выпить,
иди ты на%уй.

[Caxaroza]

кустомер, а подробнее нету у вас?

[vit27]

некий мыслитель пишет, что молодёж нынче совсем невоспитанная, люди жлобы, жизнь фигня и т.д., но когда мы были молодыми всё было хорошо...

Возможно, это свойство старшего поколения. Прошу извинить за качество, исходник был паршивый ....

[Scadauser]

фрагмент из сочинений Пифагора

Вроде это были шумерские тексты.

[Alex9797]

исходник был паршивый ....

Ну, особенно порадовала последняя цитата, "Папирус Присса". Хоть убейте, но я не поверю, что 3300 лет до нашей эры существовали понятия "коррупция", и "книга". Откровенно шито белыми нитками.
При очередной попытке перевести с одного языка на другой вполне естественно возникают так называемые ошибки перевода. Плюс к этому - обычные опечатки, ошибки из-за невнимательности. Кроме того, каждый последующий "переводчик" пытается подобрать такие слова и выражения, которые будут понятны его современнику. При определенном скоплении таких ошибок первоначальный смысл написанного теряется напрочь.

[Alex9797]

Молодой монах после пострига, приходит в монастырь и получает задание переписывать от руки устав монастыря.
Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают с предыдущей копии, а не с оригинала. Засомневавшись, он отправился к отцу-настоятелю:
— Отче, если допущена ошибка в первой копии, она будет повторяться, и вводить в заблуждение верующих!
— Сын мой, — ответил старец — мы так делали столетиями. Но, в твоих словах есть истина!
И с этими словами он спустился в подземелья, где хранились первоисточники. И пропал.

Прошли сутки, двое, но почтенный старец не возвращался, обеспокоенный монах спустился за ним на поиски. Он нашел его без труда. Тот сидел перед громадным раскрытым томом и бился головой об острые камни подземелья, что-то нечленораздельно мычал и рвал на себе волосы.— Что с вами?!— вскричал Молодой монах. — Что случилось, святой отец??
— Ошибка! Ошибка!!, — кричал и стонал тот, — слово было: «celebrate», а не «celibate»!

[technosoft1]

Мало кто знает, что 1000 хамелеонов - это хамелиард.