Анекдот, анекдот ... (часть 1)

[gsn]

Суббота, грибной сезон еще не закончен. Несколько советов неопытным
грибникам.
Самое главное правило грибника: не уверен, что гриб съедобный - не бери.
Впрочем, бывают исключения. Например, если вы собираете грибы на
продажу.
Кстати, условно съедобные грибы называются так потому, что, если вы накор-
мите ими кого-нибудь, то срок будет условным.
Ложный подосиновик легко узнать по месту , где вы его нашли: он растет
только под ложной осиной.
Если вы надломили груздь и на надломе появился млечный сок, который
потом синеет, потом краснеет, а потом начинает петь, значит мухомор уже
подействовал.
Помните, гриб не может вырываться и кровоточить.

[slavar1]

То ли анекдот, то ли правда:

At a U2 concert in Glasgow, Bono asked the audience for total quiet.
Then, in the silence, he started to slowly clap his hands, once every few seconds.
Holding the audience in total silence, he said into the microphone,
“Every time I clap my hands, a child in Africa dies.”

From the front of the crowd a voice with a broad Scottish accent pierced the quiet
“Well, fucking stop doing it then, you are evil bastard!”

[gsn]

То ли анекдот, то ли правда:

А по-китайски слабо?
Ато тут только китайский язык знают....

[slavar1]

специально для gsn в помощь (интересно, справится ли):

На последниот концерт на U2 во Глазгов, Шкотска, тој побара од публиката да биде сосема тивка.

Потоа, во тишината, тој почна полека да плеска со рацете, по еднаш на секои неколку секунди.

Држејќи ја публиката во тотална тишина, тој рече во микрофонот:
“ Секогаш штом јас ќе плеснам со рацете, по едно дете умира во Африка“.

Од предниот дел на натрупаната публика, еден глас со карактеристичниот капларски шкотски акцент ја наруши тишината:

“ Па, престани да плескаш со рацете, ебате тоа копиљот злобен!“

[gsn]

интересно, справится ли

специально для slavar1, вы в разделе Анекдоты, не Эрудиция.

[slavar1]

Анекдот на простом английском (на уровне даташитов).
Уверен, что многие образованные люди, коих на Казусе полно,
без труда его поймут. Вчера текст анекдота был сложнее, так я его перевел.

[Sukhanov]

Уважаемый Сергей николаевич.
slavar1 владеет, по меньшей мере, руским и английским.
Вы, по крайней мере - руским и украинским, ...
Я же владею только руским и переводчиком.
...

С уважением, Сергей.

Зы Да! кстати о грибах:
1 октября, и опять ведро грибов...
Однако не припомню такого позднего грибного сезона (так чтобы за полтора-два часа - ведро).

[gsn]

slavar1 владеет

Да я ж не против, кем и чем он владеет, но, кому интересен пиндосовский юмор? В оригинале-маргенале?

[slavar1]

gsn, я на вас и не расcчитывал. Не расписывайтесь за всех.

Если "пиндосовский" анекдот не понравится я больше не буду их постить.
Ни в оригинале, ни тратить время переводить.
Но не Вы для меня ориентир в этом вопоросе. Я ваши анекдоты обычно не читаю
(я большие вообще не читаю - лень). Предлагаю делать тоже с моими.

На этом предлагаю закончить.

[Sukhanov]

Да я ж не против, кем и чем он владеет, но, кому интересен пиндосовский юмор?

А мне понравился!!!
Понял практически без переводчика ( ладошки - неосилил, однако в даташитах не встречается абсолютно).

С уважением, Сергей.