Эрудиция и смекалка - Страница 197

Марья-2 · 29.11.2011, 17:41

Сообщение от XoDoK11

Во Франции и Германии - это ноль...

Хорошая задача. Никак, одни и те же сайты посещаем?

AnatolyN · 29.11.2011, 17:45

Сообщение от Марья-2

Хорошая задача. Никак, одни и те же сайты посещаем?

Точно! Окей. Соединенными пальцами руки ввиде 0.

XoDoK11 · 29.11.2011, 17:45

Сообщение от Марья-2

одни и те же сайты посещаем?

Поиск слишком быстро находит.

vouk · 29.11.2011, 18:25

Сообщение от nonamedov

Не советую сильно увлекаться афоризмами, в большинстве своем они никчемны, чепуха, сказанная витиевато, но красиво, не более. И в спорах их часто используют только во вред истине (ссылка на авторитет)

Тот редкий случай, когда я с Вами почти полностью согласен. А кто этот авторитет, кстати?
Я же думаю, что дело здесь немного сложнее. В большинстве случаев истинный смысл афоризма либо утерян, либо имеет ограниченную область применения (но не указано, какую),либо люди не напрягаются, чтобы этот смысл уловить. А дпльше и получается так, как Вы (или Авторитет) сказали

Марья-2 · 29.11.2011, 18:48

Сообщение от vouk

истинный смысл афоризма либо утерян, либо имеет ограниченную область применения

... либо искажен (сознательно или нет - кто знает?), как в моей загадке

Сообщение от vouk

либо люди не напрягаются, чтобы этот смысл уловить

О, да...

anatolievic · 29.11.2011, 19:18

в здоровом теле - здоровый дух

Марья-2 · 29.11.2011, 19:31

Сообщение от anatolievic

в здоровом теле - здоровый дух

Верно!
Цитата:
"В здоровом теле - здоровый дух". Так традиционно переводят слова римского поэта Ювенала "Mens sana in corpore sano". Многие поколения людей воспитывались под этим девизом. На самом деле Ювенал имел в виду нечто совсем иное. Полностью цитата звучит так: "Orandum est ut sit mens sana in corpore sano", что в переводе означает: "Хотелось бы, чтобы в здоровом теле был еще и здоровый дух" (вариант: "надо молить, чтобы..."). То есть перед нами не хвалебный гимн тренированному телу, а скорее сомнение в культе физкультуры. Если бы Ювенал жил в наши дни, он, наверное, сказал бы: "Если бы бодибилдинг заодно развивал и мозги!".

vouk · 29.11.2011, 20:04

Это напоминает историю с выражением из "Евгения Онегина". которое в народе часто произносится как "Чем меньше женщину мы любим, тем БОЛЬШЕ нравимся мы ей", что почти эквивалентно народному "Бьет - значит любит"

. На самом деле в оригинале: "... тем ЛЕГЧЕ нравимся мы ей" и имеет сильно другой смысл. Но это,наверное все знают.
С Ювеналием сложнее.. Хотя мне никогда не нравилась эта фраза. Спасибо Марье-2

P4550 · 29.11.2011, 21:04

Недалеко от Вашингтона находится госучреждение, в котором заведений "типа М и Ж" в несколько раз больше нормы.
Что это за госучреждение?

nonamedov · 29.11.2011, 21:24

Наверное библиотека.