| Отвлекитесь, эмбеддеры! Отвлеченные темы - обсудить проблемы тепловой смерти вселенной, или просто пиво. Этот раздел - для отдыха. |
10.05.2016, 18:42
|
|
|
Заблокирован
Регистрация: 16.03.2005
Сообщений: 5,918
Сказал спасибо: 560
Сказали Спасибо 9,145 раз(а) в 2,892 сообщении(ях)
|
Re: Фраза дня (пока Петрович не пожаловал).
Сообщение от Sukhanov
|
Беспечныйездок83
С уважением, Сергей
|
А вот интересно, почему Вы выбрали именно
этот вариант перевода?
Есть гораздо интереснее.
"easy rider Развернуть статью | LingvoUniversal (En-Ru)
[transcription]
сущ.
1) разг.
а) отличный любовник
б) жиголо, альфонс; мужчина, живущий за счёт женщин
2) беспечный ездок (значение появилось после выхода в 1969 году фильма с одноименным названием); байкер
3) везунчик, удачливый человек
4) сговорчивая женщина; не ломака (легко соглашается на сексуальный контакт)
5) разг. гитара (в негритянском жаргоне)"
|
|
|
|
|
10.05.2016, 18:55
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 03.12.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1,721
Сказал спасибо: 859
Сказали Спасибо 1,459 раз(а) в 721 сообщении(ях)
|
Re: Фраза дня (пока Петрович не пожаловал).
|
Сообщение от verdana
|
А вот интересно, почему ...
Есть гораздо интереснее...
|
Так-так... щаз мы нашего "наездника" "разберём по косточкам"... 
отличный любовник - НЕизвестно...
жиголо, альфонс - вроде НЕ похож...
беспечный ездок; байкер - а Эт - Самое Похожее - Особенно 2-е!!!
везунчик, удачливый человек - тоже НЕизвестно...
сговорчивая женщина... - .............................. 
гитара (в негритянском жаргоне) - ...  ... но "колером НЕ вышел"...
__________________
Исчите ... и Найдёте!
Ну а Если и - НЕ Найдёте - то хоть будете При Деле!!!
© Белый Круг
|
|
|
|
|
|
10.05.2016, 19:09
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 21.11.2006
Адрес: АКТАУ Казахстан
Сообщений: 4,754
Сказал спасибо: 706
Сказали Спасибо 2,880 раз(а) в 1,193 сообщении(ях)
|
Re: Фраза дня (пока Петрович не пожаловал).
Ведро снотворного Петровичу не пожалею.
__________________
 Ну и ничего что подруга змея зато крыс и мышей не будет.
|
|
|
|
|
|
10.05.2016, 19:41
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 03.12.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1,721
Сказал спасибо: 859
Сказали Спасибо 1,459 раз(а) в 721 сообщении(ях)
|
Re: Фраза дня (пока Петрович не пожаловал).
|
Сообщение от Caxaroza
|
|
Ведро снотворного Петровичу не пожалею.
|
Петровичу - Больше НЕ наливать!!!
__________________
Исчите ... и Найдёте!
Ну а Если и - НЕ Найдёте - то хоть будете При Деле!!!
© Белый Круг
|
|
|
|
|
|
11.05.2016, 08:02
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 29.03.2008
Адрес: Пермский край
Сообщений: 8,602
Сказал спасибо: 6,182
Сказали Спасибо 7,569 раз(а) в 3,144 сообщении(ях)
|
Re: Фраза дня (пока Петрович не пожаловал).
|
Сообщение от verdana
|
|
Есть гораздо интереснее.
|
svsexmon ответил более чем исчерпывающе!
С уважением, Сергей
__________________
Благодарность безгранична, но в пределах разумного.
|
|
|
|
|
|
11.05.2016, 12:05
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 03.12.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1,721
Сказал спасибо: 859
Сказали Спасибо 1,459 раз(а) в 721 сообщении(ях)
|
Re: Фраза дня (пока Петрович не пожаловал).
|
Сообщение от Galbert
|
|
А как же версия про Изю?...
|
А Про изю... как-то Так:
easy
1) легкий, нетрудный
2) удобный
3) непринужденный, свободный, естественный
я Так думаю... - 3-й вариант в Данном случае - самый Подходящий.
__________________
Исчите ... и Найдёте!
Ну а Если и - НЕ Найдёте - то хоть будете При Деле!!!
© Белый Круг
|
|
|
|
|
|
11.05.2016, 16:44
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 01.12.2011
Адрес: Россия. Самара.
Сообщений: 3,357
Сказал спасибо: 723
Сказали Спасибо 10,054 раз(а) в 2,351 сообщении(ях)
|
Re: Фраза дня (пока Петрович не пожаловал).
Не моё.
Чиновники на субботнике хотели посадить дерево, но по привычке опять распилили
|
|
|
|
|
|
11.05.2016, 16:46
|
|
|
Гуру портала
Регистрация: 27.10.2008
Адрес: ЕС
Сообщений: 10,835
Сказал спасибо: 919
Сказали Спасибо 4,308 раз(а) в 2,573 сообщении(ях)
|
Re: Фраза дня (пока Петрович не пожаловал).
|
Сообщение от Борода88
|
Не моё.
Чиновники на субботнике хотели посадить дерево, но по привычке опять распилили
|
Не отвлекайте, люди делом заняты.
|
|
|
|
|
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Easyrider83 за это сообщение:
|
|
|
|
11.05.2016, 21:21
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 20.08.2010
Адрес: Днепр
Сообщений: 8,565
Сказал спасибо: 5,041
Сказали Спасибо 10,615 раз(а) в 3,604 сообщении(ях)
|
Re: Фраза дня (пока Петрович не пожаловал).
|
Сообщение от Sukhanov
|
И "скромный" Вопрос - а Что "должен" Пожаловать Петрович??
Да тут, как бы...
Вобщем то не суть важно, как и чего бы он ни пожаловал - конец один...
|
Вот уж действительно, получилась фраза не только дня, а целого сезона!
Да, не суть важно - есть Петрович, или его нету. Вы и без него отлично справляетесь. Сами создаете тему, с заведомо провокационным названием, а потом "конец один" - сами же ее и засираете. А всему виной остается Петрович, так?
|
|
|
|
|
|
11.05.2016, 22:24
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 03.12.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1,721
Сказал спасибо: 859
Сказали Спасибо 1,459 раз(а) в 721 сообщении(ях)
|
Re: Фраза дня (пока Петрович не пожаловал).
|
Сообщение от Alex9797
|
|
... так?
|
Угу...
__________________
Исчите ... и Найдёте!
Ну а Если и - НЕ Найдёте - то хоть будете При Деле!!!
© Белый Круг
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 05:23.
|
|
