Я думаю, может подойти следующая статья:
Преобразователи интерфейса USB на микросхемах FT8U232AM, FT8U245AM. А.Лысенко, Р. Назмутдчнов, И. Малыгин, г. Екатеренбург. Журнал Радио №№ 6/2002, 7/2002.
Там идет речь о м/м преобразователях USB – СОМ, девайс создает виртуальный СОМ порт.
А можно и проще. Сделать переходник СОМ-LPT. Спомощью МАХ232 согласовать уровни, а протокол USART реализовать програмно на ПК. На мойвзгляд - самая дешевая альтернатива.
