Hana333! всё качается! пробуйте ишшо
UA3WM. Как раз наоборот!! Если бы в Графические файлы было подменю, тогда Открыть было бы неуместным(может есть и другие кнопки). а так- в самый раз! ..
А по поводу вольного перевода вот что я подумал - сделайте ка так, как сделали в Опциях. а именно - первое слово - точный перевод(ну или близлежащий), а уж затем в скобках вольный.. тогда голову придётся меньше ломать.. да и в Опциях можно будет поменять местами слова - липучку - в кавычки
![Окей](images/smilies/icon_ok.gif)
насчёт портаблы:
как я понял, она делалась для того, чтобы не искать библиотеки, которые слишком умные разработчики вдруг впихнули в другую папку.. так вот.. 1-й раз работает.. при первом запуске всмысле.. а вот перенесите папку с прогой в другое место! и она снова требует библиотеки!
мне так ломы запускать все эти регмоны и хексы.. но чую, скоро всётаки придётся.. уже самому захотелось поковыряться