Эрудиция и смекалка

[Yurkin2007]

Hoover купил права на производство пылесосов у изобретателя и наладил производство. По-английски пылесос есть vacuum cleaner, что дословно означает "вакуумный очиститель".

[Марья-2]

Yurkin2007, Ваш ответ почти удовлетворяет заданным условиям. Но хочу еще раз отметить, что в ТОЙ стране предмет получил название в честь изобретателя, а не производителя.
AnatolyN, Вы, наверное, пропустили мое дополнение к вопросу. Я уточнила, что название не звучит и не пишется одинаково, а сходно по смыслу.
По некоторым источникам, автор не сумел запатентовать свое изобретение (по последней, непроверенной версии статьи в Вики - смог запатентовать всего в двух странах, в которых он жил в течение жизни (именно вторая из них и "увековечила" его имя в названии предмета), но тем не менее однозначно указывается как изобретатель сего предмета.

[Alex-GK]

Может это Рентген, с русским рентген-аппаратом, а по буржуйски X-ray apparatus ?
X-ray вроде как описывает его конструкцию...

[Марья-2]

Может это Рентген, с русским рентген-аппаратом, а по буржуйски X-ray apparatus ?
X-ray вроде как описывает его конструкцию...

Придраться особо не к чему (разве что к тому,что Россия - не совсем неевропейская страна? ) . Засчитываю Вам этот ответ и выражаю благодарность.
Но у меня все же другой вариант. Еще одна подсказка - этих предметов выпускается в мире огромное количество, а каждую секунду продается больше сотни штук.

[AnatolyN]

Еще одна подсказка - этих предметов выпускается в мире огромное количество, а каждую секунду продается больше сотни штук

Ну если так, то это француз Марсель Бик с его простейшей шариковой ручкой BIC. BIC в и в Африке BIC.

[Марья-2]

Ну если так, то это француз Марсель Бик с его простейшей шариковой ручкой BIC

Предмет назван верно - это шариковая ручка ("ballpoint pen", "Kugelschreiber", "bolígrafo","golyóstoll" и т.д.), но его изобретателем "числится" другой человек - Ласло Биро (что, кстати, неизменно упоминается и в статьях про Марселя Бика).
В Аргентине, где Биро прожил последние 42 года своей жизни, шариковые ручки называют «бироме»".
Шариковая ручка

[Марья-2]

И еще один вопрос об изобретении и "изобретателе" - последнее слово в кавычках, потому что предмет получил название в честь, если так можно выразиться, "постановщика задачи".
После смерти этого человека члены его семьи обратились к властям с просьбой официально изменить название предмета. После полученного отказа семья решила изменить свое имя.

[AnatolyN]

Очевидно речь идет о семье Жозефа Гильотена.

[MART71]

Револьвер, Наган

[Falconist]

Револьвер - барабанное ручное стрелковое оружие.
Наган - фамилия братьев, изобретателей данной модели. Аналогично "Кольт", "Смит энд Вессон" и пр.