Реклама на сайте English version  DatasheetsDatasheets

KAZUS.RU - Электронный портал. Принципиальные схемы, Datasheets, Форум по электронике

Новости электроники Новости Литература, электронные книги Литература Документация, даташиты Документация Поиск даташитов (datasheets)Поиск PDF
  От производителей
Новости поставщиков
В мире электроники

  Сборник статей
Электронные книги
FAQ по электронике

  Datasheets
Поиск SMD
Он-лайн справочник

Принципиальные схемы Схемы Каталоги программ, сайтов Каталоги Общение, форум Общение Ваш аккаунтАккаунт
  Каталог схем
Избранные схемы
FAQ по электронике
  Программы
Каталог сайтов
Производители электроники
  Форумы по электронике
Помощь проекту

Отвлекитесь, эмбеддеры! Отвлеченные темы - обсудить проблемы тепловой смерти вселенной, или просто пиво. Этот раздел - для отдыха.

 
Опции темы
Непрочитано 20.02.2012, 11:56  
VladimirIvan
Гуру портала
 
Аватар для VladimirIvan
 
Регистрация: 26.01.2007
Адрес: Дивное, Россия
Сообщений: 14,803
Сказал спасибо: 7,281
Сказали Спасибо 18,275 раз(а) в 6,375 сообщении(ях)
VladimirIvan на пути к лучшему
По умолчанию Re: Анекдот, анекдот...

Сообщение от Sukhanov Посмотреть сообщение
Доктор, а чего из жидкого можете посоветовать??
Суп из пельмецида.
__________________
Любое утверждение верно, включая и это.
VladimirIvan вне форума  
Непрочитано 20.02.2012, 12:01  
alkolru
Гражданин KAZUS.RU
 
Аватар для alkolru
 
Регистрация: 27.04.2005
Адрес: Сибирь
Сообщений: 881
Сказал спасибо: 920
Сказали Спасибо 1,486 раз(а) в 372 сообщении(ях)
alkolru на пути к лучшему
По умолчанию Re: Анекдот, анекдот...

Сообщение от Sukhanov Посмотреть сообщение
Доктор, а чего из жидкого можете посоветовать??
Отец когда-то рассказывал что при забое домашнего скота некоторые «бойцы» наполняли кружку тёплой кровью а затем выпивали. Я был ребёнком впечатлительным и аппетит у меня пропал дня на два.
__________________
Секрет долголетия: ешьте больше фруктов, и меньше друг друга.
alkolru вне форума  
Непрочитано 20.02.2012, 14:11  
sezar71
Прописка
 
Аватар для sezar71
 
Регистрация: 02.10.2009
Сообщений: 173
Сказал спасибо: 6
Сказали Спасибо 56 раз(а) в 49 сообщении(ях)
sezar71 на пути к лучшему
По умолчанию Re: Анекдот, анекдот...

Сообщение от alkolru Посмотреть сообщение
что при забое домашнего скота некоторые «бойцы» наполняли кружку тёплой кровью а затем выпивали.
это в смысле,сейчас бы с удовольствием,
да время не то..

Последний раз редактировалось sezar71; 20.02.2012 в 15:48.
sezar71 вне форума  
Непрочитано 20.02.2012, 15:00  
vlad3156
Почётный гражданин KAZUS.RU
 
Аватар для vlad3156
 
Регистрация: 17.01.2006
Сообщений: 1,719
Сказал спасибо: 21
Сказали Спасибо 1,390 раз(а) в 791 сообщении(ях)
vlad3156 на пути к лучшему
По умолчанию Re: Анекдот, анекдот...

...высказывание пани Моники(старый номер польского ж.Пшекруй)
...Вы думаете,управлять мужчиной легче,чем автомобилем? Тут права на халяву не купишь. На мужчине надо по всем правилам ездить, сцепление чувствовать. Руля у него нет,тормоза слабые,а передок то и дело заносит налево! Особенно, когда полный бак залит...
__________________
С уважением Vlad
vlad3156 вне форума  
Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо vlad3156 за это сообщение:
DOBERMAN7 (20.02.2012), federman (22.08.2012), Highlander (22.02.2012), leoblp (21.02.2012), lkg0 (21.02.2012), RA0WKC (21.02.2012), StounHorn (24.02.2012)
Непрочитано 20.02.2012, 16:17  
sezar71
Прописка
 
Аватар для sezar71
 
Регистрация: 02.10.2009
Сообщений: 173
Сказал спасибо: 6
Сказали Спасибо 56 раз(а) в 49 сообщении(ях)
sezar71 на пути к лучшему
По умолчанию Re: Анекдот, анекдот...

Пришел пациент ко врачу, жалуется на нездоровье.
Врач ему:- Тааак , проглотите вот эти шурупы…
Пациент проглотил. Корчится весь. Боль дикая.
- Что больно?
- Ваще пи@дец, как больно!!!
- Так, все понятно – аллергия на шурупы…
sezar71 вне форума  
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо sezar71 за это сообщение:
DOBERMAN7 (20.02.2012), federman (22.08.2012), FViktor (21.02.2012), leoblp (21.02.2012)
Непрочитано 20.02.2012, 18:07  
deykod
Почётный гражданин KAZUS.RU
 
Регистрация: 20.06.2008
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,697
Сказал спасибо: 1,513
Сказали Спасибо 4,986 раз(а) в 998 сообщении(ях)
deykod на пути к лучшему
По умолчанию Re: Анекдот, анекдот...

В мэрию Москвы поступила заявка на гей-парад в поддержку Путина. Власти
в растерянности.
deykod вне форума  
Эти 16 пользователя(ей) сказали Спасибо deykod за это сообщение:
Alex9797 (21.02.2012), AlexanderZh (20.02.2012), AnatolyN (21.02.2012), Arjuna1008 (24.02.2012), arty123 (20.02.2012), DOBERMAN7 (20.02.2012), EdisonS (13.03.2012), federman (22.08.2012), Godzilla82 (25.02.2012), Ironium (21.02.2012), leoblp (21.02.2012), lkg0 (21.02.2012), ostappy (22.02.2012), RAAI (20.02.2012), sonos (11.03.2012), VladimirIvan (20.02.2012)
Непрочитано 20.02.2012, 18:11  
DOBERMAN7
Заблокирован
 
Регистрация: 08.11.2008
Сообщений: 50
Сказал спасибо: 740
Сказали Спасибо 256 раз(а) в 42 сообщении(ях)
DOBERMAN7 на пути к лучшему
По умолчанию

Ушел сисадмин в отпуск. Через неделю на мобилу звонит начальник отдела:
- Андрей извини, что побеспокоили. Срочно надо в компе информацию найти. Скажи пожалуйста пароль...
- Как вы меня все з@е%али. Без пробелов и с маленькой буквы.

Муж и жена ссорятся. Жена:
- Не называй меня одной-единственной, я на это не куплюсь!
- Я и не называл! Я просто сказал, что ты сука каких мало!

4 дня просидела на диете. Ночью захотела пить, подошла к холодильнику… дальше все как в тумане… Очнулась, когда запивала шоколадку борщом.

«Борьба с сокращением количества чиновников в России идёт рекордными темпами» — заявил помощник заместителя министра нижней палаты верховного собрания при приёмной губернатора по Ивановской области.

вечер, час пик, жуткая автомобильная пробка - уже минут десять никакого движения.
Многие водители заглушили двигатели и слушают музыку - а что еще делать-то? В крайнем левом ряду стоит крутейший
мерс - окна открыты. В машине водитель и, видимо, его босс.
Босс постоянно что-то толкует водиле и при этом жестикулирует. Через какое-то время раздается полный отчаяния
вопль водилы:
- Hу у тебя же есть деньги! Купи себе вертолет!!!

Последний раз редактировалось Falconist; 21.02.2012 в 01:48.
DOBERMAN7 вне форума  
Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо DOBERMAN7 за это сообщение:
Arjuna1008 (24.02.2012), arty123 (20.02.2012), Highlander (22.02.2012), leoblp (21.02.2012), lkg0 (21.02.2012), StounHorn (24.02.2012), VladimirIvan (20.02.2012)
Непрочитано 20.02.2012, 18:24  
sezar71
Прописка
 
Аватар для sezar71
 
Регистрация: 02.10.2009
Сообщений: 173
Сказал спасибо: 6
Сказали Спасибо 56 раз(а) в 49 сообщении(ях)
sezar71 на пути к лучшему
По умолчанию Re: Анекдот, анекдот...

Сообщение от deykod Посмотреть сообщение
В мэрию Москвы поступила заявка на гей-парад в поддержку Путина. Власти
в растерянности.
марш опущенных?
уточните, по окружной,или по красной площади?
sezar71 вне форума  
Непрочитано 20.02.2012, 18:35  
DOBERMAN7
Заблокирован
 
Регистрация: 08.11.2008
Сообщений: 50
Сказал спасибо: 740
Сказали Спасибо 256 раз(а) в 42 сообщении(ях)
DOBERMAN7 на пути к лучшему
По умолчанию

Случилось это со мной совсем недавно, поэтому место происходящего
указывать не буду. Ехал я на своей машине из гостей домой, остановили
меня гаишники за превышение скорости на 11 км/час, ехал я 51 км/час,
вместо положенных 40 км/час. Про себя думаю, как они достали... Нужно было как-нибудь выкручиваться.
Далее дословный диалог.
- Сержант ***, Ваши документы.
- А ваши?
Показывает. Показываю ему свои.
- Вы превысили скорость!
- Я не превышал.
Показывает прибор.
- Разрешение на прибор есть?-спрашиваю я.
- Есть.
- Покажите, пожалуйста.
Рассерженный мент показывает мне ксерокопию с какой-то странной
бумаги. Я, делая удивленное лицо, спрашиваю:
- Что это?
- Разрешение на использование данного прибора до **.08.04
- Вы знаете,- говорю я,-если я буду ездить с ксерокопией прав или
техпаспорта, то далеко я уеду?
Последовал отрицательный ответ. Тут в разговор вмешиваются два мента и
начинают меня "прессовать". В течении 10 минут они пытались убедить меня
в своей правоте. Потом они устали и меня отпустили.
Еду дальше, счастливый и уверенный в себе, довольный тем, что наглее
3-х ментов (и ведь, главное, все законно!). Смело давлю на педаль. Еду 90
км/час по населенному пункту (уже другой район). Вырос как из под
земли мент, и с счастливым лицом просит меня в машину. Сажусь, вижу
радар с ноутбуком, мне показывают видеосъемку. Я с уверенностью и
наглостью спрашиваю, есть ли разрешение на прибор. Он говорит:
- Есть!
- Покажите,- говорю я.
Он достает и показывает оригинал. Да, думаю, попал на 30 км/час.
Это дорого. Тут меня осенило:
- А программное обеспечение для ноутбука у вас лицензионное?
- ???
Мент с большими удивленными глазами молча отдал мне документы.

Зашли с мужиками в Китае просто поужинать. Ну, и как водится, решили взять по сто грамм.
Подхожу к бармену:
- Три по сто! - И выкладываю деньги.
Бармен молча ставит на стойку три стакана и непочатую бутылку водки.
- Я же просил три по сто!
Ответ парня сначала поверг меня в состояние легкой эйфории, а затем я понял - знание русской
психологии повышает объем продаж, у таких как он, до небес. Он сказал:
- Останется, принесешь назад.
Ну, и как она могла остаться?

Ушлое ворьё.
Переезжала небольшая фирма в новый офис. Причём офис этот был в соседнем здании – буквально дорогу
перейти. Объявили на фирме нерабочий день и силами своих же сотрудников перетаскивали мебель
и оборудование. Из офиса выносили всё, вплоть до светильников и розеток. Последним несли массивный
стол, стоя на котором, за неимением стремянки, и снимали светильники. Несут парни этот стол через
дорогу:
- Вить, аккуратно, с твоей стороны снизу стола радио кнопка прикреплена, не нажми случайно.
- Дык отключили же сигналку.
- Точно?
- Точно! Смотри! – нажимает на кнопку.
На пульте вневедомственной охраны срабатывает тревога.
Два экипажа группы немедленного реагирования, завывая сиренами и перекрывая собственные рекорды,
летят к месту сработки. Через неполные две минуты, прыгая через две ступеньки по лестнице,
предвкушая благодарности от начальства и денежные премии за оперативное реагирования и поимку
преступников, бойцы врываются в офис и... застывают:
Их взорам предстаёт абсолютно пустое помещение с голыми стенами и торчащими на месте розеток
из стен проводами.
На лицах всех бойцов написан один и тот же немой вопрос:
- Какие фантомасы успели за две минуты, прошедшие с момента вызова, вынести из помещения ВСЁ,
вплоть до розеток и персонала?

В начале 19-го века большинство студентов в вузах изучало французский. В итоге насовали Бонапарту и взяли Париж.
В начале 20-го века большинство студентов в вузах изучало немецкий. В итоге умордовали Гитлера и взяли Берлин.
Сейчас начало 21-го века и большинство студентов в вузах изучает английский...
такого богатого выбора в истории России еще не было.

План Генри Полсона для "чайников"
В мексиканскую деревню приехал бизнесмен
и объявил что покупает местных обезьян по 10 песо/штука.
Обезьян вокруг море,
жители рады - все сдают обезьян в розницу
и оптом по 10 песо.
Обезьян стало меньше,_
тогда бизнесмен сказал, что повышает цену до 20.
Жители напряглись,
изловили последних обезьян,
принесли-сдали по 20._
отом объявил что хочет еще!
- и уже по-50!
Но сам уехал и оставил управляющего.
Управляющий говорит
- давайте так,_
я сдаю вам втихую этих обезьян назад по 35,
а когда босс приедет
вы их ему по 50 впарите..._
Народ рад халяве такой -
назанимал кучу бабла
и скупил всех обезьян
обратно по 35.
На следующий день управляющий пропал след за боссом,
а народ остался без денег,
но при обезьянах.

Программист после напряженного трудового дня залезает в холодильник,
достает пачку масла, читает на обертке: "Масло сливочное. 72%". В голове
быстрая мысль: "О! Скоро загрузится!" Возвращает масло в холодильник.
Закрывает дверцу.

Приходит ламер к линуксоиду:
- Есть дрова для принтера?
Линуксоид, очень удивлённо:
- Чего-чего?
- Ну, дрова для принтера. Неужели у такого специалиста их нет?
Линуксоид, ещё более удивлённо:
- Честное слово, сколько лет живу - только электрические принтеры
попадались!

Выходит утром гаишник на дорогу, голова после вчерашнего раскалывается.
Смотрит - джип несется. Ну он остановил его с целью сбора средств
на опохмел. Смотрит, а там бомж сидит. Документы проверил - правда,
бомжа машина. Ну мент его спрашивает:
- Ты же бомж. Ты где такую крутую тачку взял?
- А мне пьяные новые русские предложили, если я их рассмешу - джип мой.
Ну я их и рассмешил.
- А как?
- Да я одному лысому на голову насрал, у него сразу волосы выросли,
вот умора была.
Мент шапку снимает, там лысина. Он и говорит:
- А ты мне так насрать можешь?
- Могу.
Бомж срет менту на лысину, a из кустов раздается хохот и крик:
- Не, ну ваще, да я ему еще и хату подарю.

Авиакатастрофа. На необитаемом острове выживают американец, француз, итальянец, итальянка и казах. Две недели проходит и амер собирает мужиков и грит:
- Мужики, надо решать, кто будет ухаживать за единственной бабой. Ну, и так как я представитель самой могущественной страны, то это должен быть я.
Француз:
- Хрен тебе. Французы самые известные в мире любовники поэтому это должен быть я!
Итальяшка:
- Вы чё, мужики! Алё!!! Я - итальянец, она - итальянка! Улавливаете связь! Она должна быть моя
Спор идёт нешуточный. А казах сидит, молча камушки в море бросает. Мужики его спрашивают:
- А ты чё, казах, не участвуешь?
Казах
- Да я уже две недели её трахаю, и не знал что надо за ней ухаживать?!

Подарили одному товарищу на день рождения попугая. Дорогого, здоровенного, говорящего. Всем птица хороша…

Да вот ругается только как портовый грузчик:

- Тарам-пам-пам, и жена твоя, и сам ты, и теща твоя…

Мужик пытался птицу переучивать, накрывал клетку тряпкой, пугал – толку нет, попугай матерится! Помучался мужик,
помучался, да и не вытерпел. Взял, и засунул сквернослова в холодильник.

Минут 10, из холодильника доносились дикие ругательства! И вдруг, наступает тишина…

Открывает мужик дверцу, а попугай, тихо так ему и говорит из холодильника:

- Хозяин, извините! Был не прав! И жена ваша замечательная женщина, и теща, а вы сами – лучший из людей!
Я просто не успел разобраться, простите, пожалуйста!

Мужик, пораженный столь искренним раскаянием:

- Ладно тебе, забудь! С кем не бывает?

Попугай, еще более тихим голосом:

- Извините, а можно вопрос? А что же вам такого курица сделала!?!?

Последний раз редактировалось Falconist; 21.02.2012 в 01:47.
DOBERMAN7 вне форума  
Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо DOBERMAN7 за это сообщение:
Arjuna1008 (24.02.2012), avtofokus (20.02.2012), Chelovek-OM (23.02.2012), chernishovmihail (20.02.2012), federman (22.08.2012), Highlander (22.02.2012), leoblp (21.02.2012), lkg0 (21.02.2012), ostappy (22.02.2012), RA0WKC (21.02.2012), StounHorn (24.02.2012)
Непрочитано 20.02.2012, 19:11  
DOBERMAN7
Заблокирован
 
Регистрация: 08.11.2008
Сообщений: 50
Сказал спасибо: 740
Сказали Спасибо 256 раз(а) в 42 сообщении(ях)
DOBERMAN7 на пути к лучшему
По умолчанию

У каждого пьянства свой запах особый:
Ликeр пахнет тайных фантазий свободой.
Шампанское пахнет кокетством и флиртом.
Разбитая морда - разбавленным спиртом.
Развратом и страстностью пахнет коньяк.
Взрывным позитивом - абсент натощак.
Вино отдаeт дорогим рестораном.
От вермута пахнет хихиканьем пьяным.
Коктейлями пахнут дебош и кураж.
Закваской хмельною воняет алкаш.
Утратой способности двигаться - водка.
Стремленьем по бабам пройтись - виски стопка.
Джин пахнет желаньем нажраться красиво.
Желаньем отлить отличается пиво.
Похмельем тяжeлым с утра - арманьяк...
И только лишь трезвость не пахнет никак!!!

В Болгарии чуваки купили новую Газель для перевозки помидоров. Пока гнали и дальше в течение месяца
эксплуатации в салоне сзади раздавался некий металлический стук, причину которого найти не удавалось -
и выкидывали все из салона, в т.ч. запаску, домкраты и т.д., и откручивали сидушки, фиг, где стучит.
В итоге поступили грамотно - один качает машину, второй стетоскопом прослушивает кузов. Обнаружили,
что стучит внутри вертикального короба жесткости, который изнутри салона приварен к листу обшивки.
Не поленились, вырезали болгаркой дырку. Внутри короба на толстой леске висит гайка М24 и записка
по русски "МОЛОДЕЦ, НАШЕЛ"!

НАША RUSSIA

- Только в России ремнями безопасности пристегиваются не для безопасности, а чтобы не оштрафовали
- Это для нас лужи по-щиколотку, море -по колено, а океан- по х…
- Это в нашем метро можно получить диплом о высшем образовании
- Это в наших домах хранятся тапочки и полотенца из турецких отелей
- Это мы бросаем пить в том возрасте, в котором во всем мире только начинают
- Это мы придумали 5000-ные купюры, чтобы доводить до инфаркта водителей маршруток
- Это мы едим грязные билеты в трамваях, чтобы повезло
- Это в нашей стране можно посмотреть голливудский фильм раньше премьеры
- Это наши дети узнают Деда Мороза по запаху перегара
- Это у нас единица измерения пива-ящик
- Только в нашей стране, тот кто спрашивает у тебя покурить на улице, на самом деле хочет не покурить, а деньги и телефон
- Только в нашей стране спортсмены принимают допинг не для рекордов, а для удовольствия
- Это мы годами не развязываем галстук, потому что потом его фиг завяжешь
- Это мы, когда едем на рыбалку, покупаем водку, а когда возвращаемся - рыбу
- Это наши женщины могут войти в горящую избу, но в туалет ходят только с подружкой
- Только мы включаем телевизор на полную громкость и идем готовить на кухню
- Это мы придумали есть арбузы перед сном , чтобы встать по-раньше
- Это мы придумали покупать сигареты поштучно и клеить жвачку за ухо
- Это мы готовы продать "хрущевку", чтобы купить «Путинку»
- Это у нас армия, которую боятся все…. все парни до 27 лет
- Это мы придумали набирать на сотовом номер и сбрасывать, чтобы не тратить деньги
- Это наш Менделеев изобрел таблицу и водку , чтобы от одного страдали дети ,а от другого - взрослые
- Это мы громче всех кричим «Горько!» и «Занято!»
- Только в России мы можем купить швейцарские часы за 300 рублей
- Только мы можем зарабатывать 6 тыс рублей в месяц , а тратить 30
- Это мы приходим на День рождения голодными, но уже выпившими
- Это мы увеличиваем вместимость мусорных ведер при помощи ноги
- Это мы придумали отдавать старые сотовые телефоны… мамам
- Это мы придумали использовать детский крем по-взрослому
- Это наши школьники могут рассказать о Турции и Египте больше, чем учителя
- Это наши женщины любят ушами, а ненавидят сковородками
- Это мы придумали заваривать 1 пакетик чая…трижды
- Это у нас даже лежачие полицейские берут взятки
- Только наши лифты - еще и туалеты!

И ВСЁ-ТАКИ ОНА НАША.............НАША RUSSIA!!!

Жил-был моряк. Так как был он холостым, то друзья подарили ему двух хомячков. Вскоре надо было идти
в рейс и мужик озаботился пристраиванием хомяков по знакомым, те - наотрез. Он, добрая душа,
долго думал и решился оставить их дома. Устроил им гнездо из газет, накупил кормов и хитроумных
кормушек-поилок, оставил на всякий случай капать кран в ванной, в час по чайной ложке, положил
дощечки, чтобы они туда лазали...

Казалось, продумал все до мелочей...
НЕ ВСе!!! ))
Возвращается через 8 месяцев, открывает дверь - ВСе деревянное и бумажное в квартире - В ПЫЛЬ!!!,
а навстречу ему несется сотни полторы или две радостных хомячков разного размера...

Женщина жалуется врачу:
- Муж совершенно потерял интерес к сексу.
Врач дает ей таблетки и говорит:
- Когда захотите, растворите одну таблетку в супе и дайте мужу - все будет
в порядке.
Назавтра женщина приходит снова и говорит:
- Спасибо, доктор! Я ему от жадности не одну, а две таблетки в суп бросила,
так он меня прямо за обедом на столе и ... того.
- Ой, вам, наверное, было неудобно?
- Да, ужасно! Мы в этот ресторан больше не пойдем!

- Доктор у меня запор!
- У меня тоже не шестисотый Мерседес, но я об этом на каждом углу не кричу! Следующий!

- Доктор, у меня с ногами плохо!
- С ногами хорошо, без ног плохо... Следующий!

- Доктор, каждый раз, когда я чихаю, я испытываю оргазм. Что мне
делать?
- Гм... Нюхать табак! Следующий!
- Следующий….!!!!

Последний раз редактировалось DOBERMAN7; 27.02.2012 в 09:21.
DOBERMAN7 вне форума  
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо DOBERMAN7 за это сообщение:
federman (22.08.2012), leoblp (21.02.2012)
 

Закладки
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Книги (не радиотехнической тематики) Mike79 Делимся опытом 4264 16.08.2023 23:52
Анекдот, анекдот ... (часть 5) Инн Отвлекитесь, эмбеддеры! 2321 23.03.2017 23:16
Книги dosikus Делимся опытом 11242 29.12.2015 23:45
Американцы на Луне??? verdana Отвлекитесь, эмбеддеры! 3403 22.12.2015 22:27
Книги (Художественная литература) Mike79 Делимся опытом 40 29.11.2014 13:29


Часовой пояс GMT +4, время: 22:30.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot