Эрудиция и смекалка

[Федя-Инженер]

Ан-162, по вашей загадке - возможно применен индикатор с другой цоколевкой.
(А то поэты несколько страниц заняли - переводчики блин.
Федя-Инженер = Федя-Поэт. По мне - чем переводить талантливого поэта свое сочинили бы. Пускаем сопли какой век. Мудрее и без изысков Сенека)

Смотря какие сопли...
А, если что. так Федя-бард...

Но дело не в этом...
Когда в душе осенний дождь,
И никого уже не ждешь,
Мне все-таки жаль, что...

А кто закончит?

[Федя-Инженер]

я не заметила существенной разницы. Оба переводчика рассматривают "уход тебя" как утрату, перед которой меркнут другие невзгоды.

Фишка в том (ИМХО), что... ЧТО на ПЕРВОМ месте!!! Ему (автору) неважно, кто ты и как ты...
НО на меня ополчился весь МИР - и это важно!!! А ты - здесь и сейчас - своим уходом принесешь мне облегченье - перед всеми другими бедами...
А Маршак (вместе с Пугачевой) обратили все в банальную трагедию

[anatol378]

Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.
Если За туманом вас не увидел, то это интернет и маскировка.

[Федя-Инженер]

возможно применен индикатор с другой цоколевкой

Или в прошивке ППЗУ какой-нибудь байт вылетел - вариантов- море...

[Федя-Инженер]

Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.
Если За туманом вас не увидел, то это интернет и маскировка.

В точку!!!
И ... без паузы...
Тыыы знааал...

[Марья-2]

Раньше для этих целей использовалось нечто вкусненькое, а сейчас - нечто совсем несъедобное, однако с тем же названием. Что это за название?

[nonamedov]

Пудра?
*************

[Britikov]

Раньше для этих целей использовалось нечто вкусненькое, а сейчас - нечто совсем несъедобное, однако с тем же названием. Что это за название?

Колбаса для завтрака.
Хоть и не правильно, но се ля ви.

[ElektroFan+]

Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.
Если За туманом вас не увидел, то это интернет и маскировка.

Все-таки жаль, что кончилось лето, кончилось лето.
... И осень пришла , в многоцветье одета .
Я взываю в туманную мглу вопрошение "Где ты?"
... ... Здесь есть маскировка и нет интернета
Есть образы строк , но всё ж нету сонета.
... В котором была бы во веки воспета .
Напрасная жизнь , ... уходящая в лету.
... ... Коль к вечности больше стремленья в ней нету.
В порыве душевном к блаженному свету.
... Что мир озаряет и в вечность уносит.
В полёте к которой душа себя спросит :
--- "Зачем ты печалишь нас дивная осень ?"
взывает к тебе Анатоль ТриСемьВосемь .

[lv73]

Раньше для этих целей использовалось нечто вкусненькое, а сейчас - нечто совсем несъедобное, однако с тем же названием. Что это за название?

А, к примеру, масло - это вкусненько?