| Отвлекитесь, эмбеддеры! Отвлеченные темы - обсудить проблемы тепловой смерти вселенной, или просто пиво. Этот раздел - для отдыха. |
07.02.2014, 11:48
|
|
|
Супер-модератор
Регистрация: 08.09.2007
Адрес: Kyiv, Ukraine
Сообщений: 7,968
Сказал спасибо: 429
Сказали Спасибо 3,940 раз(а) в 1,691 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (часть 3)
olc0267, "В" применяется, когда речь идет о стране Украина. "На" - когда речь идет о территории, занимаемой страной Украина. В русском языке таких смысловых различий нет, как класса, потому и возникает данная непонятка.
__________________
Выслушай и противную сторону, даже если она тебе и противна!..
|
|
|
|
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо Falconist за это сообщение:
|
|
|
|
07.02.2014, 12:04
|
|
|
Гуру портала
Регистрация: 06.05.2005
Адрес: Краснодар, возле укротворного моря.
Сообщений: 19,045
Сказал спасибо: 2,559
Сказали Спасибо 11,885 раз(а) в 5,960 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (часть 3)
Сообщение от Falconist
|
|
"В" применяется, когда речь идет о стране Украина. "На" - когда речь идет о территории,
|
А что - государство "Украина" может находиться вне своей территории?
Это просто один из прибабахов.
"Удачно жениться - это как вытащить из мешка с гадюками ужа"(Александров)
__________________
Не бейте больно, ежели чо, ну не удержался... А вааще,
"Мы за все хорошее, против всей х..., По лугам некошеным чтобы шли ступни,
Чтобы миром правила правда, а не ложь, Мы за все хорошее, нас не на...!
..." (Ленинград)
Я не несу ответственности за свои действия в Вашей голове.
Последний раз редактировалось akegor; 07.02.2014 в 12:18.
|
|
|
|
|
|
07.02.2014, 12:29
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 06.08.2008
Адрес: Ярославль
Сообщений: 1,505
Сказал спасибо: 115
Сказали Спасибо 1,314 раз(а) в 548 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (часть 3)
|
Сообщение от Falconist
|
|
olc0267, "В" применяется, когда речь идет о стране Украина. "На" - когда речь идет о территории, занимаемой страной Украина. В русском языке таких смысловых различий нет, как класса, потому и возникает данная непонятка.
|
Значит, когда я еду в Крым, то я могу сказать, что еду на Украину? Ведь Крым находится на территории Украины, а сама Украина, как государство, меня в этот момент не интересует.
|
|
|
|
|
|
07.02.2014, 12:34
|
|
|
Супер-модератор
Регистрация: 08.09.2007
Адрес: Kyiv, Ukraine
Сообщений: 7,968
Сказал спасибо: 429
Сказали Спасибо 3,940 раз(а) в 1,691 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (часть 3)
|
Сообщение от akegor
|
|
Это просто один из прибабахов.
|
Если в языке нет соответствующего понятия, то и воспринимается как "прибабах". В русском, повторяю, такого смыслового подразделения нет.
|
Сообщение от olc0267
|
|
Значит, когда я еду в Крым, то я могу сказать, что еду на Украину?
|
Можете. По смыслу - правильно.
Т.Г.Шевченко написал всё верно: степь находится НА территории Украины. Это - не относится к стране.
Соответственно будет верной по смыслу и фраза: " В Украине (как государстве) Верховная Рада является высшей законодательной властью".
__________________
Выслушай и противную сторону, даже если она тебе и противна!..
Последний раз редактировалось Falconist; 07.02.2014 в 12:40.
|
|
|
|
|
|
07.02.2014, 13:12
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 29.03.2008
Адрес: Пермский край
Сообщений: 8,603
Сказал спасибо: 6,185
Сказали Спасибо 7,571 раз(а) в 3,145 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (часть 3)
|
Сообщение от olc0267
|
|
...Значит, когда я еду в Крым, то я могу сказать, что еду на Украину?...
|
Ну  , в свете последних лингвистических уточнений, правильней будет: ехать НА Крым В Украину!
С уважением, Сергей.
ЗЫ непонятка из приведённого стихотворения
"Як умру, то поховайте
Мене на могилі..."
получается
"Как умру , по похороните
меня НА могиле..."
Или это уже будут тонкости перевода??.
ЗЫЫ В Украинском языке не силён.
__________________
Благодарность безгранична, но в пределах разумного.
Последний раз редактировалось Sukhanov; 07.02.2014 в 13:15.
|
|
|
|
|
|
07.02.2014, 14:16
|
|
|
Заблокирован
Регистрация: 22.05.2011
Сообщений: 137
Сказал спасибо: 27
Сказали Спасибо 72 раз(а) в 37 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (часть 3)
[QUOTE=Sukhanov;731551]Ну , в свете последних лингвистических уточнений, правильней будет: ехать НА Крым В Украину!
Похоже на лозунг для танка, или снаряда, как писали во время ВОВ - "На Берлин!"
|
|
|
|
|
|
07.02.2014, 14:21
|
|
|
Вид на жительство
Регистрация: 02.09.2013
Адрес: Подмосковье, РФ
Сообщений: 406
Сказал спасибо: 1,227
Сказали Спасибо 375 раз(а) в 141 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (часть 3)
намекну:
иду на рынок, на встречу = (на рыночную площадь, на место)
в больницу, в театр (в помещение, объект)
НО:
иду в город, выйду на село
в театр, на пьесу
|
|
|
|
|
|
07.02.2014, 14:28
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 11.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,066
Сказал спасибо: 1,429
Сказали Спасибо 553 раз(а) в 299 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (часть 3)
|
Сообщение от Sukhanov
|
|
в свете последних лингвистических уточнений, правильней будет: ехать НА Крым В Украину!
|
Как то это не звучит. А вот едУ НА полуостров Крым В Украину лучше.
__________________
Прожить жизнь так, чтобы было...
|
|
|
|
|
|
07.02.2014, 15:05
|
|
|
Гуру портала
Регистрация: 06.05.2005
Адрес: Краснодар, возле укротворного моря.
Сообщений: 19,045
Сказал спасибо: 2,559
Сказали Спасибо 11,885 раз(а) в 5,960 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (часть 3)
|
Сообщение от Falconist
|
|
Соответственно будет верной по смыслу и фраза: "В Украине (как государстве) Верховная Рада является высшей законодательной властью".
|
На Украине, как территории, есть государство Украина. И на той же территории
|
Сообщение от Falconist
|
|
Верховная Рада является высшей законодательной властью
|
Можно ехать НА территорию или В государство. Кому как удобней. А если кому уши режет - не моя проблема.
__________________
Не бейте больно, ежели чо, ну не удержался... А вааще,
"Мы за все хорошее, против всей х..., По лугам некошеным чтобы шли ступни,
Чтобы миром правила правда, а не ложь, Мы за все хорошее, нас не на...!
..." (Ленинград)
Я не несу ответственности за свои действия в Вашей голове.
|
|
|
|
|
|
07.02.2014, 15:07
|
|
|
Супер-модератор
Регистрация: 08.09.2007
Адрес: Kyiv, Ukraine
Сообщений: 7,968
Сказал спасибо: 429
Сказали Спасибо 3,940 раз(а) в 1,691 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот... (часть 3)
Сергей, "Могила" еще имеет значение "курган".
Т.е., "Как умру, то похороните меня на кургане, чтобы видно было..." и т.д. по тексту. С ровного места кругозор, очевидно, ограничен.
__________________
Выслушай и противную сторону, даже если она тебе и противна!..
Последний раз редактировалось Falconist; 07.02.2014 в 15:14.
|
|
|
|
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Falconist за это сообщение:
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 21:15.
|
|
