Эрудиция и смекалка

[Федя-Инженер]

Любопытно, сколько найдется в этой ветке людей, которым она неизвестна

Чот я сомневаюсь, что это на самом деле может быть интересным (сколько...). Стало быть, это можно рассматривать как упрек. Ну, что ж, принимаю. Отчасти. Кстати, ссылка соответствующая на сработала (у меня).

задача того, кто ставит вопрос - максимально затруднить

... но в данном случае вопрос не ставился (или ставился?). Как я понимаю, оппонент оперировал известными (на его взгляд) оборотами... И никто не виноват...
Но как он сходу вычислил Кэролла - для меня загадка.

[Марья-2]

Стало быть, это можно рассматривать как упрек

Я просто подумала, что Вы так пошутили (про то, что не познакомились с филологом) и на самом деле знаете ответ. Извините, ради Бога. И в мыслях не было Вас упрекать

[Федя-Инженер]

Я просто подумала, что Вы так пошутили (про то, что не познакомились с филологом) и на самом деле знаете ответ. Извините, ради Бога. И в мыслях не было Вас упрекать

Конечно, пошутил. Но ответа до сих пор не знаю. Стыдно (немножко). Так что извинения неуместны - упрек (если и случился) - справедлив

[Марья-2]

Конечно, пошутил. Но ответа до сих пор не знаю.

Так автор вопроса уже дал ответ!
Посмотрите статью "Нобелевская премия" в Википедии (пункт Математика и информатика)

[Федя-Инженер]

Посмотрите статью "Нобелевская премия"

Спасибо. Интересно. Но... и только
...И мысль пришла: копаясь в энциклопедиях, можно много "оригинальных" вопросов накропать. Но... это не для меня. Они (вопросы) должны созреть внутри (меня). А это - как ребенка выносить. Можно мышонка, а можно слоненка...

[spamkerdyk]

Но как он сходу вычислил Кэролла - для меня загадка.

Да нет тут никакой загадки. Описание не оставляло сомнений. Я бы ответил сразу, просто опередили.

* известный писатель, который и писателем-то себя, кажется, не считал. - не считал, значит зарабатывал другим делом
* Несколько раз я пытался читать в детстве - что можно читать в детстве, напрашиваются книги для детей, сказки например.
* но так и не осилил - оп-па, что же из сказок можно не осилить в детстве?
* было непонятно - Непонятно, а писатель известный, значит многие поняли и оценили.
* прочитал его в оригинале и был, можно сказать, восхищен. - а вот и причина: не сам дурак, а читал перевод, скорее всего не адекватный.

Ну и что вырисовывается: иностранный писатель, зарабытывавший не писательством, писавший для детей, которые его в переводе не понимали, хотя в оригинале его сказки великолепны. Просто напрашивается Кэролл.

Увидев это описание я увидел себя. Тоже в свое время часто встречал упоминания об Алисе и мечтал почитать. А когда попалась книжка, не понял, чем же люди восхищались. Набор глупостей и несуразностей. А он просто в переводе не звучит. Ни в каком, даже самом талантливом. Есть вещи, которые перевести невозможно.

[Марья-2]

Главное "детище" этой знаменитой российской женщины выдержало почти три десятка переизданий. Но после революции официальное отношение к книге и ее автору изменилось. Один известный поэт даже посвятил памяти автора злое и язвительное стихотворение.
В 90-х годах прошлого века книга вновь была переиздана.
(Любопытно, что при упоминании этой книги обычно цитируют фразу, которая на самом деле в ней отсутствует).
Кто эта женщина?

[Alex9797]

Кто эта женщина?

Елена Блаватская

[Марья-2]

Елена Блаватская

Нет.
Вряд ли хоть одно сочинение Блаватской в дореволюционный период издавалось таким тиражом, как главный труд нашей героини (по сведениям из Википедии - 300 тыс. экз., а кое-где встречается цифра и побольше).

[AnatolyN]

Елена Ивановна Молоховец - автор книги «Подарок молодым хозяйкам или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве».
А поэт написавший стихотворение "Елена Молоховец" - Арсений Тарковский.

Где ты, писательница малосольная,
Молоховец, холуйка малохольная,
Блаженство десятипудовых туш
Владетелей десяти тысяч душ?
В каком раю? чистилище? мучилище?
Костедробилище?
А где твои лещи
Со спаржей в зеве? раки бордолез?
Омары Крез? имперский майонез?
Кому ты с институтскими ужимками
Советуешь стерляжьими отжимками
Парадный опрозрачивать бульон,
Чтоб золотым он стал, как миллион,
Отжимки слугам скармливать, чтоб ведали,
Чем нынче наниматели обедали?
Вот ты сидишь под ледяной скалой,
Перед тобою ледяной налой,
Ты вслух читаешь свой завет поваренный,
Тобой хозяйкам молодым подаренный,
И червь несытый у тебя в руке,
В другой - твой череп мямлит в дуршлаге.
Ночная тень, холодная, голодная,
Полубайстрючка, полублагородная...