Эрудиция и смекалка

[Марья-2]

Везёт Вам.
У нас, с утра по -35-39, и это уже с неделю...
Но обещают потепление!!, Уж не Ваши ли -20.

А у нас как раз теплеть начало, температура уже несколько дней выше нуля градусов на пять Поэтому -20 для нас теперь почти как для вас -60

[E_C_C]

У нас утром -20 к 17.00 уже +2, и дует аж дом шатается.

[tempora]

tempora, мои "пять копеек" касались...

Понятно. Спасибо за помощь, но это всё - лишь вершки, увы...

[spamkerdyk]

Марья-2, с праздником вас!

[spamkerdyk]

Я понял наконец, о чем мы спорим. Ни о чем.
Это был перевод Демиуровой? Я посмотрел сейчас, чем окружены эти строки. А там именно окружение создает соответствующие ассоциации.
- Котик! Чешик! - робко начала Алиса. Она не знала, понравится ли ему
это имя,..
- Ничего, - подумала Алиса, - кажется, доволен. Вслух же она спросила:..
Это и было оправдание слова "пожалуйста".
И продолжение указывает на то, что Алиса именно пошла (кот таки сказал, куда идти).
Я просто забыл о чем там речь (когда читал-то? сто лет назад) и переводил четыре строки в отрыве от контекста.
Так что мои слова вполне могли смотреться, как упертый бред.

А об адекватности этих переводов судите сами. http://arno1251.livejournal.com/301421.html Я восхищен смелостью переводчиков.

[alvadep]

Что может объединять эти предметы? Назовите город.

[alvadep]

Один предмет получил свое название по фамилии некоего предпринимателя жившего в городе в 19 веке. Коренные жители города и по сей день называют этот предмет так и ни как иначе. По названиям предметов, легко прогуглить о каком городе идет речь.

[Марья-2]

Вероятно, это город Харьков?
Первый предмет, который я бы назвала просто вешалкой, оказывается, имеет еще название "тремпель". Википедия утверждает, что это название произошло от фамилии харьковского фабриканта, а викисловарь - что "сведения о происхождении слова не вполне достоверны. Вероятно происходит от немецкого строительного термина, обозначающего конструкцию из деревянных палок".
Правда, какое отношение к Харькову имеют остальные предметы, я не знаю.

[alvadep]

Ампулка - сменный стержень для шариковой ручки. (Хотя, сейчас частенько говорят, что слово это употребляется не только в Харькове, но ампулка в значении "шариковая ручка" говорят только у нас. Может, потому, что делали их на харьковском заводе "Авторучка". Кстати, Википедия также относит ампулку к исконно харьковским словам).
Локон - харьковское название плойки. Дело в том, что раньше в Харькове производили электрощипцы для завивки волос, и назывались они "Локон".

[alvadep]

Марья-2 как всегда на высоте.

Вдогонку.
http://ru.wiktionary.org/wiki/Обсуждение:тремпель

Даже стихи посвящают этому предмету.

Тремпель или плечики?

Какие «плечики», друзья?
Как говорил московский дембель
ХБ, на «вешалку» нельзя
И китель, - вешают на «тремпель»

Да, тот предмет не так зовут
Совсем не правильно ребята!
В самой Столице, даже тут!
Хотя, она не виновата…

Ведь, рассудите, пацаны
Куда повесить нам штаны
Коль мы б на «плечики» хотели
Владеет палкой, - только «тремпель»!

А если «вешалкой» назвать…
То, как зовется, …вашу мать
В местах присутственных, творенье
Где разных польт столпотворенье

Ведь, там крючков полным полно
В доске едино заодно
А потому, без толку мебель
Пока туда не вставишь – Тремпель!