Околотехнические Казусы (имеющие место быть)

[John_p]

И тут же, снова зайдя в магазин, понял, что у меня очень плохо с математикой.
Молодой парень заявил продавцу, что у него вывеска со светодиодной подсветкой мощностью 2,5 кВт. "Там стоят 5 блоков питания по 300 Ватт!"
Работать сегодня я уже не смог...

[John_p]

Правильно,оружие можно выдавать только электрикам

У него отсутствует логика. Стоваттную лампочку накаливания его проводка выдерживает, а семиваттную - нет, так с его кочки зрения получается.

[compaqcompaq]

7 ваттную,тоже накаливания ?
Для него это иное,незнакомое устройство,вот и беспокоится.
Да,не понимает человек,так ведь и не обязан-не электрик...

[svKamber]

В сфере электрификации/освещения тупят не только "милитоны/политоны", но и люди других профессий, и так же женская половина человечества.
Очень много маразма выслушал во время моей работы электромонтажником.
"И автоматы им не такие (ВА4729), пробки лучше. И светильники не такие, не туда и не так." Плохо, когда начинают спорить. Ещё хуже, когда пытаются научить как "правильно" должно быть. Самому к этому лучше относиться с иронией или даже подшучивать серьёзно.
Всегда найдутся люди, ищущие "халатик вот точно такой же, но только с перламутровыми пуговицами"

з.ы. Вот тобишь сегодня заглянул в наш местный DNS-магазин. Чел (покупатель_не_от_мира_сего) у ветрины с видеокартами рассматривал "железки". Проходя мимо него, он мне протягивает видюху за 90 тыс.рупий (модель не помню). "зацени, какая крутая видюха, какая тяжёлая (около 900 грамм), все игрухи попрёт". На что я оветил, "что это видюха для 3д-студио" (инженерская видюха). Мой скепсис он не понял. Спорить с "недалёкими" бесполезно.

Видюха похожая (Цена: 94 760 руб.) что-то_где-то_около_рядом. И тут без троллей не обошлось.
http://www.citilink.ru/catalog/compu...5/otzyvy/#tabs

[KBH-I]

Плохо, когда начинают спорить. Ещё хуже, когда пытаются научить как "правильно" должно быть.

Не рассказывал, как однажды ремонтировал телевизор одному пенсионеру - бывшему нормоконтролёру с радиозавода?

Ну, как бы ремонт - ничего особенного, разве что до меня какие-то любители попаять в него лазили, пару дорожек паяльниками от ПП отклеили, да катоды подсели, пришлось форсировать накал.

А потом тот пенсионер докопался до меня: "почему отремонтированный телевизор плохо показывает?".
-Сигнал такой с антенны приходит - говорю - городской передатчик закрыт от Вашего окна соседским домом, вот он и слабый, показывает со снегом.
-Не может такого быть, у меня антенна по ГОСТу (комнатная)!
Покумекал я, прикинул, взял кусок провода, что под рукой оказался, развесил ему по комнате как новогоднюю гирлянду, включил - намного лучше показывает, снега почти совсем не видно на всех каналах.
-Нет, так будет неправильно!
Он снимает весь мой провод, отдаёт мне, включает снова свою смешную антенну, снова еле-еле показывает сквозь снег.
-Вот, так гораздо лучше!
)))

Слава Богу, хоть заплатил за ремонт, сколько я сказал.

[kosmos440o]

Я искал и нашёл связанный проволокой LPG Sensor Alarm
http://ru.made-in-china.com/co_hk-ll...higgyunig.html

Детально:
- Горячий тип датчик провода
- Легкие установка и обслуживание
- Модернизированная конструкция
- Обнаружьте все виды горючих газов, LPG и ДОЛГОТА вклюает
Газ города
- Ideal для всех кухонь
- Превосходная надежность & высокая стабилность
- Функция критерия собственной личности
звук -85dB
- индикатор датчика небезупречный
- кронштейн металла для легкой установки
- Прочная головка датчика
- Более менее повреждено другим органическим растворителем
- Высокая точность
- Включенный переходника DC ~ AC
- Громкий сигнал звука dB 85 на режиме сигнала тревоги
- Трехгодовалая лимитированная гарантированность.
- целесообразно для предохранительного клапана.

Надо прикольнуться и включить его в спецификацию...для бедных заказчиков.

[E97]

Читаю тут не понятно кем и как переведеные с англицкого языка указания по установке сепаратора.

Эту схему можно испольновать вместе с релейной схемой управления

Катушка реле возбуждается при включении вибратора.
В катушку реле не должен вводится ток более 80мА.

Эта схема предназначена для присоединения к ПЛК системе

Когда вибраторы включены, сигнал имеет потенциал +24В, а когда выключены сигнал 0В.

И в таком духе 90стр. текста (не только электрическая часть).
Оказывается не только фильмы бывают с прикольным переводом но и документация тоже.

[456788]

Качество перевода технической литературы напрямую зависит от уровня технической грамотности переводчика.

[E97]

Так, как некоторые важные моменты недопонял, нашел на оф сайте оригинал на английском. С английского варианта вообще ничего не понял. Предложения не более десяти слов (типа туда руку не сунь а то будет вава), понятны . Если более, то беспорядочный набор слов, на сколько я знаю язык.

Сам сабж производства КНР.

[KBH-I]

Качество перевода технической литературы напрямую зависит от уровня технической грамотности переводчика.

Причём эпический фейл - русификатор PCADa.
)