| Отвлекитесь, эмбеддеры! Отвлеченные темы - обсудить проблемы тепловой смерти вселенной, или просто пиво. Этот раздел - для отдыха. |
08.02.2013, 00:06
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 21.03.2007
Адрес: М.(осква)
Сообщений: 4,255
Сказал спасибо: 2,107
Сказали Спасибо 1,710 раз(а) в 970 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот...
dimmich, поддерживаю. Надо отдельную тему. Хотя про себя могу сказать - понимаю. И анекдоты шикарные. Но...
Авторы, перевод слабо?
"Вот жил у нас в общежитии грузин Авас..."
__________________
+ 7 903 641 87 25// 1. Иногда отвечаю "по памяти" 2. Часто заблуждаюсь >> Критикуйте, не обижусь.
|
|
|
|
|
08.02.2013, 00:33
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 19.10.2004
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,746
Сказал спасибо: 416
Сказали Спасибо 1,240 раз(а) в 551 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот...
Нельзя с переводом - колорит уйдет. Прямой перевод "Здорова" - большая, огромная. А так - как у всех, а не "Здорова". 
|
Цитата:
|
Ось, дывысь, шо тут напысано! "Здорова!!!" А!!! Яка ж вона здорова?? Не бильш, ниж у всих!!!
Вот смотри что здесь написано! "Здорова!!!" А!!! Какая она большая? Не больше чем у всех.
|
Мимо куста проходит лиса.
Из-за куста раздается :- "Ку-а-ре-ку..".
Лиса бросается за куст, звуки борьбы, придыхание...
Из-за куста раздается выходит волк: - "Правду говорили. Учи иностранный язык.."
Последний раз редактировалось anatol378; 08.02.2013 в 00:38.
|
|
|
|
|
Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо anatol378 за это сообщение:
|
|
|
|
08.02.2013, 00:35
|
|
|
Прописка
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: УКРАЇНА
Сообщений: 108
Сказал спасибо: 289
Сказали Спасибо 840 раз(а) в 182 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот...
Сообщение от mtit
|
dimmich, поддерживаю. Надо отдельную тему. Хотя про себя могу сказать - понимаю. И анекдоты шикарные. Но...
Авторы, перевод слабо?
"Вот жил у нас в общежитии грузин Авас..."
|
bash.im
- Господи исусе, во всех темах присутствует ваш родной язык... огромная просьба писать на понятном Русском языке, а то я эти каракули НИИИХ...ЧЕГО не понимаю. Уважаемые Украинцы, если вы пишите сообщения на своем языке то можно хотя бы перевод в скобках на Русский? а то я только 2 знаю языка, Русский и Русский матерный
- ти ба москалі геть обнагліли (Перевод: "эти русские отличные ребята")
|
|
|
|
|
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо 78тепловоз78 за это сообщение:
|
|
|
|
08.02.2013, 00:51
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 19.10.2004
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,746
Сказал спасибо: 416
Сказали Спасибо 1,240 раз(а) в 551 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот...
|
|
|
|
|
|
08.02.2013, 00:52
|
|
|
Гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 04.07.2007
Адрес: Львов
Сообщений: 736
Сказал спасибо: 169
Сказали Спасибо 355 раз(а) в 201 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот...
|
|
|
|
|
|
08.02.2013, 00:53
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: Украина, Запорожье
Сообщений: 7,982
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 4,941 раз(а) в 2,370 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот...
|
Сообщение от 78тепловоз78
|
|
геть обнагліли
|
геть знахабніли!
|
|
|
|
|
|
08.02.2013, 00:58
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 12.05.2006
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,809
Сказал спасибо: 3,027
Сказали Спасибо 4,238 раз(а) в 1,193 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот...
пипец! тока заикнулся - ваще перешли на украинску мову! 
|
|
|
|
|
|
08.02.2013, 00:59
|
|
|
Прописка
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: УКРАЇНА
Сообщений: 108
Сказал спасибо: 289
Сказали Спасибо 840 раз(а) в 182 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот...
|
Сообщение от jump
|
|
геть знахабніли!
|
За что купил - за то и продаю . Только в одном месте подправил, ну где в слове многоточие. Нехочу ещё одного бана на неделю. 
Только сейчас заметил, что вчера у меня бала годовщина на "Казусе". С чем себя и поздравляю.
Последний раз редактировалось 78тепловоз78; 08.02.2013 в 01:05.
|
|
|
|
|
|
08.02.2013, 01:37
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 20.06.2006
Адрес: Украина, Запорожье
Сообщений: 7,982
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 4,941 раз(а) в 2,370 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот...
|
Сообщение от dimmich
|
|
тока заикнулся - ваще перешли на украинску мову!
|
ты погодь, ща мы москву присоединять к киевскому княжеству начнем! 
|
|
|
|
|
|
08.02.2013, 06:39
|
|
|
Частый гость
Регистрация: 09.05.2007
Сообщений: 24
Сказал спасибо: 149
Сказали Спасибо 2 раз(а) в 2 сообщении(ях)
|
Re: Анекдот, анекдот...
Господа украинцы, может Вам завести отдельную ветку - анекдоты на
языках братских народов. Белорусы, грузины и армяне, тоже захотят
поупражняться в остроумии на своих языках. Вы рассказываете старые
анекдоты в украинском исполнении, от этого они ни смешнее ни свежее
не становятся, это же не песни которые надо исполнять на родном языке.
А про хохлушку, у которой здоровая, а не как у всех, еще год назад
нам с телевизора в Аншлаге Винокур кажется рассказал.
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 17:51.
|
|
