Лингвистический вопрос, по русскому языку!!!

[VOVOKA]

Это вопрос или утверждение?
Я не коммунист, вот и додумался.
Если Марья-2 Вас не уговорила - куда уж мне.

С уважением, levko.

Так ведь в этом случае уговаривать нужно не меня, а всех Одесситов.

Ведь именно они все и создают этот жаргон.

Создайте свой сайт по этому поводу если считаете это столь ужастным и уговаривайте всех Одесситов так больше не говорить.

[Sanyo]

Халтура для меня , да пожалуй и здесь, на Урале - тяп-ляп однозначно

У нас не совсем однозначно. На самом деле "шабашка" не прижилась у нас! Шабашников называют гастарбайтерами, традиционно Молдаван, жителей особо бедных сел, от которых до Одессы полтора часа езды автобусом, приезжающих подзаработать строительством, причем, считающихся самой низшей и некачественной, а заодно и малооплачиваемой кастой рабочей силы. По сей причине слово весьма унизительное, не так означающее "левый заработок", сколько качество исполнения!
А вот халтура - тоже многозначительно, в различных оборотах речи, например:
1. "Ну ты халтурщик" - бездарь криворукая.
2. "Пойду на халтуру"- дорогая, мне сосед сосватал одного упыря, при бабках, которому нужно срочно и качественно установить спутниковую антенну.
3. -Это что за хлам на столе? (вопрос начальника)
-Это не хлам, это моя "халтура", нужно срочно починить данный телевизионный приемник, за безграничное вознаграждение!

Ну вот, как-то так.

[VOVOKA]

VOVOKA, вы конечно нудноватый))))
НО ВЫРАЖАЮ ВАМ СВОЁ ПОЧТЕНИЕ.... В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА УПЁРТОСТЬ

А в таких делах, которыми я занимаюсь, без огромной доли занудности (упертости) ни как не обойтись.
Ведь противники, как раз и надеятся на то, что Вам надоест и Вы на все плюнете и откажетесь от борьбы.

Побеждают только упертые. Это закон жизни.

[slavar1]

"Халтура" в значении "приработок" вовсе не одессизм и довольно широко географически применяется.
Откройте какой-нибудь толковый словарь...

[Sanyo]

slavar1, вот и я о тм-же самом, но в примерах!

[slavar1]

Более того, исторически в значении "приработок" оно появилось первым (от священников). И уже потом, как последствие легких приработков, наспех сделанных, оно приобрело значение небрежности.

[slavar1]

Халтура для меня , да пожалуй и здесь, на Урале - тяп-ляп однозначно (по крайней мере так воспитан...).

То есть такой известный детский анекдот на Урале просто не поняли бы:

Приходит домой палач, проходит в комнату и уставший падает в кресло.
Жена возится на кухне. Позже она заходит в комнату и говорит:

- Василий, что это за мешок ты в коридоре оставил? В нем что-то шевелится!
- Да это я халтурку надом взял.

[vo1]

Один из судей жестко настаивал на том, что бы я в суде говорил только на Украинском языке, ибо он государственный.

Я категорически отказался.

Тогда он потребовал, что бы я, за свои деньги нанял себе переводчика.

Я снова отказался пояснив, что свободно понимаю украинский язык, а говорить не хочу из принципа.

Что бы не втюхивали его насильно.

Обращаюсь к "аплодировавшим" на это коллегам из России.

А представьте себе аналогичную историю но только в России.

Стало быть приехал я в Россию на постоянное место жительства.

И вот также принципиально! не хочу говорить на русском (хотя знаю и могу, также как и Воаока на украинском) а только принципиально! на украинском.

Принципиально! и нечего мне втюхивать русский!
...
Аплодировали бы вы мне здесь ?

Думаю, что нет.
...
А Вы, Вовока - аплодировали бы мне за аналогичную "принципиальность" или нет ?
...
Очень бы было интересно получить конструктивные! ответы на эти мои вопросы.

[Sukhanov]

Доброго времени.

Обращаюсь к "аплодировавшим" на это коллегам из России....

Здесь всё просто: по первому требованию предоставляется переводчик (в лучшем случае - дипломированый, ну и на худой конец - лицо хорошо владеющее обоими языками).
Те. не доводится до межрассовой конфронтации!!! В основном лингвистические задержки судебного процесса синициированы самой "подсудной стороной" (Был случай, когда подсудимый менял "родной язык" три раза с украинского на молдавский и на русский)

(Я в курсе!!! За свои слова отвечаю!!!, по крайней мере за свой районый суд)

...Принципиально! и нечего мне втюхивать русский!...

Я здесь более солидарен с VOVOKой: Если суд меня не уважает, я буду "говорить с ним на албанском", через "переводчика"....

С уважением, Сергей.

[vo1]

Я здесь более солидарен с VOVOKой: Если суд меня не уважает, я буду "говорить с ним на албанском", через "переводчика"....

Платного. Из своего кармана ?