Лингвистический вопрос, по русскому языку!!!

[Sukhanov]

Платного. Из своего кармана ?

Любой труд должен быть ОПЛАЧЕН!!!!
Платит тот, кто заинтерисован в переводчике!!!!

С уважением, Сергей.

[vo1]

Платит тот, кто заинтерисован в переводчике!!!!

Нее.. ну я от прекрасно понимаю и говорю на русском и Вы знаете об этом.

Но принципиально в России буду говорить на украинском. Везде.
И с Вами Сергей тоже.

Вот как Вы считаете - это нормально, с моей стороны ?

[Sukhanov]

Вот как Вы считаете - это нормально, с моей стороны ?

Отвечу-ка я случаем из жизни!!!
Вечеровали как то с армянским грузином, разговоры, то да сё, и заглянул к нам на "огонёк" азербайджанец (оба строители ,шабашники из одной бригады, я им телик по случаю отремонтировал) поздоровался, и к моему собеседнику: - "Татос, ...." и что то там по своему.... .
Татос (русифицированая версия имени от Тадевос, чаще его вообще звали Атосом) его останавливает, перевёл мне смысл того что Марат успел наговорить и далее говорит: "... Марат. Дарагой, давай по русски. Уважай гостя!!!!..."
....


С уважением, Сергей.

[vo1]

Тут всё дело ведь опять же в уважении.

Если я уважаю ту страну (тех людей, их язык, обычаи..) и могу говорить на их языке - то я обязан! это делать.

А если же не уважаю (тех людей, с кем могу говорить на их языке) - ту тогда и.. "стаю в позу".
...
Так вот думаю.

И не имеет значения на русском ли или на украинском или на любом другом.

[vo1]

Марат. Дарагой, давай по русски. Уважай гостя!!!!..

Вот-вот.

И я о том же.

О взаимоуважении, а не о "ставании в позу" (неуважении!)..

[Sukhanov]

А если же не уважаю (тех людей, с кем могу говорить на их языке) - ту тогда и.. "стаю в позу".

А вот это, Вы опрометчиво сказали!!!!
Стоя "в позах", разговаривать вообще неудобно!!!. Одно кряхтение!!

С уважением, Сергей.

[vo1]

А вот это, Вы опрометчиво сказали!!!! Стоя "в позах", разговаривать вообще неудобно!!!. Одно кряхтение!!

Сергей..

Да всё Вы прекрасно поняли.. и не о кряхтении речь ведь..

А об однобоком уважении..
...
Типа, в Украине можно не уважать украинский ( даже апплодируемо! ) а вот в России - русский - нужно уважать!

Однобоко.. как-то.. имхо.

[Sukhanov]

...Вот как Вы считаете - это нормально, с моей стороны ?

...Отвечу-ка я случаем из жизни!!!...

Осмелюсь предположить, что Вы не до конца поняли мою историю!!!.
Действие было здесь, на Урале. Строители-шабашники - залётные здесь на заработках, вроде как у "меня в гостях", но я на "их территории"...
В данной ситуации НОРМАЛЬНЫМ - было говорить на языке, всем понятном!!!!!
...

с уважением, Сергей.

[Grigorevsergey]

Мне кажется вопрос можно рассматривать и в другой плоскости -
, а что если на схема нарисованая электронщиком будет с ошибками , а на вопрос"почему так?" - отвечают - "Да так ерунда описался , вы же грамотный сами разберетесь"
P.S. Я не осуждаю тех для кого русский не родной язык - им действительно очень тяжело
PPS В компаниях правилом хорошего тона считается , что надо говорить на языке понятном всем

[Sukhanov]

Да всё Вы прекрасно поняли...

Что то уже и сомневаюсь!!?
Понять, это:

...Стало быть приехал я в Россию на постоянное место жительства.

И вот также принципиально! не хочу говорить на русском (хотя знаю и могу, также как и Воаока на украинском) а только принципиально! на украинском.

Принципиально! и нечего мне втюхивать русский!...

можно только однозначно (с учётом межстрочных разрывов)???!!...

С уважением, Сергей.