Сообщение от karbolin
|
Да, а как же всё-таки китайцы умудряются свои 20 тыс. символов (ироглифов) вводить в компы? Этот вопрос меня нанимает второй десяток лет. Однажды мне довелось одного китайского бизнесмена (челнока) обучать русскому языку. Он меня в знак благодарности учил китайскому (правда специфическому - как надо правильно с китайцами торговаться на базаре). Как только наши лексиконы стали достаточны для выяснения интересующих стороны вопросов, я его первым делом то и спросил о кнопках на клв и иероглифах. Но к сожалению, китаец был не знаком с компами (1998 год). Зато я узнал, что они до 8-го класса для записи слов используют не иероглифы, а алфавит с латинскими (!) буквами. Подозреваю, что и с компами они общаются на нем.
|
В одном из фильмов (японский кажется), был сюжет как пишется книга- набирается латиницей слово как оно звучит на их языке и за ним (набранным словом ) предлагаются варианты подходящих иероглифов (3-4шт)- далее выбирается необходимый и всё. Как-то так.