Эрудиция и смекалка

[GORLAB]

Про весы навеяло юмор.
Он и она знакомятся по чату.
Она - А какие у тебя волосы?
Он - чёрные.
Она - А какой у тебя рост?
Он - Точно не помню. Примерно метр восемьдесят...
Она - А какой у тебя вес.
Он - Где-то восемьдесят с небольшим...
Она - С НЕБОЛЬШИМ?!!! ... с небольшим ты мне не интересен...

[Марья-2]

Корабль и овца по-английски звучат... Корабль и лошадь в английском ж.р. Овца - it.

Напоминаю Вам Вашу формулировку:

Скажем, что может быть общего у корабля с лошадью, у корабля с овцой, но нет у лошади с овцой?

Так чего же (общего) нет у лошади с овцой?

[AVO777]

Так чего же (общего) нет у лошади с овцой?

Общих детей!

[agnostic]

Так чего же (общего) нет у лошади с овцой?

Много чего. Лошадь мужу не изменяет, поэтому у него рога не растут.
Лошадь - непарнокопытное, а овца - парнокопытное. С лошади шерсть не стригут. А у овцы седла нет. У лошади однокамерный желудок, и пищу она переваривает, главным образом, в кишке. У овцы всё не так. Она жвачная, и у неё в желудке 4 отдела.

[Федя-Инженер]

А я сразу сказал про неудачную формулировку. Мне показался интересным малоизвестный факт принадлежности корабля и лошади (может еще что) к именно ж.р. в англ. языке, и я попытался облечь его сопутствующими "явлениями". Овцу "за уши протянул". Пусть не совсем удачно, или совсем неудачно... А как лучше?

[agnostic]

Мне показался интересным малоизвестный факт принадлежности корабля и лошади (может еще что) к именно ж.р. в англ. языке

Я всегда думал, что неодушевлённые существительные в английском языке среднего рода. Оказывается, есть исключения.
http://www.native-english.ru/grammar...h-nouns-gender
Но овца тоже может быть "she", так же как и лошадь.

Средний род (neuter) – названия неодушевленных предметов и животных неизвестного пола

.

Прикольно, что love - мужского рода. Но Боб Марли считает по-другому.

Видео:

Что-то я не помню таких текстов, где бы love была бы he.

ЗЫ. Вот ещё статья
http://www.alleng.ru/mybook/3gram/1noun4.htm

---

Последний раз редактировалось agnostic; 19.01.2016 в 11:23.

[Федя-Инженер]

А как переводчик с английского на русский определяет "ты-вы-Вы"?

[Федя-Инженер]

Я всегда думал, что неодушевлённые существительные в английском языке среднего рода. Оказывается, есть исключения.
Но овца тоже может быть "she", так же как и лошадь.
[/url]

Ссылки хорошие, хотя и не все сработали (у меня)... Мои курсы были 30 лет назад. А это уже срок. Для всяких нововведений. Тогда животные могли иметь половую принадлежность в языковом смысле, если являлись "как бы членами семьи". А к лошади это не относилось. Почему - не знаю. Как и корабль (ship). Как объяснялось, это связано с древним морским владычеством Англии и староанглийским языком. У нашего, понимаете, Шекспира( ) было и ты (thee) , и тебя (thou) ... Просто мне показалось это интересным для тут...

[Федя-Инженер]

А вот из соседней ветки получилось - когда его спускают - брызжет шампанское, а когда запускают - кропило (?)

[agnostic]

А вот из соседней ветки получилось - когда его спускают - брызжет шампанское, а когда запускают - кропило (?)

Корабль? На воду спускают - бьют шампанское. Запускают в космос - батюшка освящает. Насчёт второго не уверен, догадка.

Про компьютер и овцу, что, никто не догадался? Это ж элементарно.