Околотехнические Казусы (имеющие место быть)

[Вадим3]

Русский нужен всегда!

"Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. "

[omercury]

Не добавил ещё про идущий поезд или корабль.
Зато английский создавался явно, скажем толерантно, для умственно неполноценных: входят они внутрь, садятся вниз, встают вверх, выходят наружу... к действию обязательно следует уточнение, как будто и так непонятно, как это делается.

[akegor]

к действию обязательно следует уточнение, как будто и так непонятно, как это делается

Русским бы нововводителям пояснить, что

встают вверх

А то по современному получается "поезд встал и (в)стоит", "интернет встал и лежит", "встать в ямку"... Не знаю, под действием каких мутных сил слово "стать" в смысле остановиться, заменено словом "встать", которое всегда означало "стать вертикальней".

Зато английский создавался явно, скажем толерантно, для умственно неполноценных:

и такими же. От них пошли в наш язык (с легкой руки не утруждающих свои извилины переводчиков) идиотизмы типа "легкий вес", "низкая высота", "далекое расстояние", медленная скарость" и еще много чего.

[Вадим3]

Косил косой косой косой.

[omercury]

И кладут не "на" а "в"... чужая культура

Это уже семантика.
Когда кладёшь что-то - это действие, а если на что-то, как бы наоборот.

[omercury]

"поезд встал и (в)стоит", "интернет встал и лежит"

Товарисчи для этого 9 времён придумали.

[akegor]

"встать" для члена означает "стать горизонтальней".

Зависит от позиции. Однако, в любом случае к движущимся объектам это понятие неприменимо.

[aan20132]

Зависит от позиции.

От теории относительности не уйти. А если позиция горизонтальная лицом вниз - то тогда как, стоит или висит?

[akegor]

Всё ‹в мире› относительно.

Galbert, откуда Вы знаете девиз грузчиков?

[dmitro2000]

Или в пятницу, под конец смены...

Пятница,конец рабочего дня, все в предвосхищении праздника, делать естественно в мастерской нечего, кто то заметил возле батареи отопления, на сгоне висит капелька воды.
Решили подтянуть гайку сгона, оказалось резьба насквозь проржавела, в результате получили полную мастерскую горячей воды и веселье до полуночи.