Помогите с переводом текста по биполярным транзисторам с английского

[Лера431]

Здравствуйте, помогите пожалуйста с переводом.

1) "Ft extracted at 6.5 GHz"

2) "ft versus ic extrapolated from 6.49 GHz"

Перевела:

1) Граничная частота коэффициента передачи тока (Ft) выявлена при частоте 6.5 ГГц

2) граничная частота (ft) в сравнении с интегральной схемой (ic) выявленной при частоте 6.49 ГГц

Тема: Моделирование для биполярного PNP-транзистора с частотой 80 ГГц с использованием межфирменной вертикальной биполярной модели (VBIC)

Правильно ли переводила?

[kreking]

...помогите пожалуйста с переводом...

Или ссылку выложите, или документ. По двум строкам перевода не будет, даже от ИИ.

[Лера431]

Файл - исходник по моделированию биполярных транзисторов.

[Лера431]

Или ссылку выложите, или документ. По двум строкам перевода не будет, даже от ИИ.

Прикрепила документ.

[GarryZZ]

тема - моделирование посредством применения IC-CAP.
термин extraction в данном контексте подразумевает получение (извлечение) набора параметров моделируемого устройства. Это один из основных алгоритмов моделирования.
Вам требуется изучить IC-CAP Modeling Handbook, в интернете есть полный текст, скачивайте, изучайте.
По второму пункту - дословный перевод "зависимость ft от ic, значения свыше 6.49ГГц расчетные"

ft - граничная частота
ic - видимо, ток коллектора, так как на 5 странице вашего документа график подписан снизу "collector current (A)"

исправление: вторая книга
автор M Linder
DC Parameter Extraction and Modeling of Bipolar Transistors
тоже может быть полезна.

[Лера431]

тема - моделирование посредством применения IC-CAP.
термин extraction в данном контексте подразумевает получение (извлечение) набора параметров моделируемого устройства. Это один из основных алгоритмов моделирования.
Вам требуется изучить IC-CAP Modeling Handbook, автор M Linder, в интернете есть полный текст, скачивайте, изучайте.
По второму пункту - дословный перевод "зависимость ft от ic, значения свыше 6.49ГГц расчетные"

ft - граничная частота
ic - видимо, ток коллектора, так как на 5 странице вашего документа график подписан снизу "collector current (A)"

________________________________________________

Скажите, а что такое Collector to N Isolation? Изоляция от коллектора к N- слою?

[Алексей_ПП]

Правильно ли переводила?

Чтобы переводить, надо знать хотя бы основные основы.

Одной из характеристик транзистора является зависимость

граничной частоты, по нерусски - transition frequency - fT

от тока коллектора - Ic.

Эта зависимость приводится почти во всех даташитах.

[Алексей_ПП]

Определение и способ измерения fT есть в ГОСТ 18604.9-82 и соответствующих

нерусских стандартах.

Получение численного значения fT производится линейной экстраполяцией

относительно некоторой измерительной частоты, которая непременно

оговорена:

[Алексей_ПП]

Измерительная частота на этом графике как раз и равна 6,5 ГГц:

[Лера431]

Измерительная частота на этом графике как раз и равна 6,5 ГГц:

Скажите, а что такое Collector to N Isolation? Изоляция от коллектора к N- слою?