В принципе можно.
Берем 8 пиновый разъем с 3D.
В АРЕСЕ ставим первый разъем на нулевую отметку.
Второй ставим рядом, а затем перетаскиваем на первый в режиме редактора.
Просто установить па первый не получится.
Открываем рендер, а затем экспорт в 3Ds.
Открываем файл в Deep Exploration.
Удаляем лишнее, выделяем нужное и применяем "Collapse Hierarchy", далее переименовываем в "model" и сохраняем в папке "LIBRARY" или в папке с проектом использующим эту модель в "CONN-SIL14.3ds".
Перезапускаем ARES , берем 14-пиновый без 3D, выделяем и молотком по нему "Decompose Tagged Objects".
Перетаскиваем прицел ( метка ) на первый вывод разъема, выделяем все мышой и жмем микрушку с плюсом "Make Package".
Во вкладке 3D вписать
TYPE=model
FILE=CONN-SIL14.3ds
NAME=model
SCALE=10mm
Жмем ОК и смотрим в рендере на корявенькую модель 14 пинового разъема.
Корявенькая от-того, что в файле VML меньший масштаб + туда - сюда из рендера.