27.01.2007, 23:25
|
#1
|
|
Прописка
Регистрация: 04.02.2005
Адрес: 26RUS
Сообщений: 290
Сказал спасибо: 507
Сказали Спасибо 202 раз(а) в 90 сообщении(ях)
|
Перевод PROTEUS 6.9sp5
Помогите перевести PROTEUS на русский язык. Версия 6.9sp5.
Времени свободного на пенсии много, решил занятся, вроде получается.
С буржуйским языком плоховато поэтому нужна помощь.
ARES перевод пробный, не полный. Перевод нужен в блокноте.
Английский вариант могу предоставить. С уважением Иваныч.
Прикрепленный файл: 8317258.rar
|
|
|
|
|
06.02.2007, 23:45
|
#2
|
|
Прописка
Регистрация: 04.02.2005
Адрес: 26RUS
Сообщений: 290
Сказал спасибо: 507
Сказали Спасибо 202 раз(а) в 90 сообщении(ях)
|
Нормально,с сотни просмортров ни одного ответа.
Ещё один подарок.
Прикрепленный файл: 5128349.rar
|
|
|
|
|
|
07.02.2007, 01:10
|
#3
|
|
Прописка
Регистрация: 03.08.2006
Сообщений: 267
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 4 раз(а) в 2 сообщении(ях)
|
|
|
|
|
|
|
07.02.2007, 09:04
|
#4
|
|
Прописка
Регистрация: 16.01.2007
Сообщений: 200
Сказал спасибо: 9
Сказали Спасибо 27 раз(а) в 15 сообщении(ях)
|
Если я правильно понял, требуется не русский мануал по Протеусу, а перевод интерфейса программы на русский язык. То есть, кто-то должен взять Ресторатор или что-то вроде этого и аккуратно перевести все меню, надписи на кнопках и прочее?
Это большая и кропотливая работа и вряд ли кто-то из знатоков Протеуса возьмется за нее. Лучше, все же, найти русские учебники.
|
|
|
|
|
|
07.02.2007, 10:22
|
#5
|
|
Прописка
Регистрация: 16.01.2007
Сообщений: 200
Сказал спасибо: 9
Сказали Спасибо 27 раз(а) в 15 сообщении(ях)
|
Если, все же, появится желание почитать мануалы, выкладываю все, что у меня есть по-русски: http://ifolder.ru/1054469. Чуть больше двух мегабайт в Раре, информация для восстановления имеется, пароля нет.
|
|
|
|
|
|
08.02.2007, 00:47
|
#6
|
|
Прописка
Регистрация: 04.02.2005
Адрес: 26RUS
Сообщений: 290
Сказал спасибо: 507
Сказали Спасибо 202 раз(а) в 90 сообщении(ях)
|
vgg. Всё понял правильно сей мануал у меня есть. Понимаешь загорелось русифицировать этот продукт, и не так как в мануале "мытра, немытра, кастрюля, булавка", а нормальным русским языком. После четырёх с лишним месяцев и двух га. вспомогательных программ получается неплохо, ARES почти готов полностью. НУЖНО перевести ISIS, а с языком плоховато, поэтому и требуется грамотная помощь но не такая как в мануале. Меню переводится без проблем в лобом редакторе, а в диалогах две кодировки, но как видно во второй папке мне это удалось. Так что нужна помощь в переводе программы, а как её русифицировать моя головная боль. Полная английская версия в БЛОКНОТЕ есть.
|
|
|
|
|
|
09.02.2007, 07:18
|
#7
|
|
Прохожий
Регистрация: 05.02.2007
Сообщений: 2
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 0 раз(а) в 0 сообщении(ях)
|
Доброго времени суток
Могу помочь с переводом
Пришлите что нужно перевести на
vityay.stepanov@gmail.com
|
|
|
|
|
|
16.02.2007, 23:58
|
#8
|
|
Прописка
Регистрация: 04.02.2005
Адрес: 26RUS
Сообщений: 290
Сказал спасибо: 507
Сказали Спасибо 202 раз(а) в 90 сообщении(ях)
|
НЕ ПЕРЕВЕЛИСЬ НА РУСИ ДОБРЫ МОЛОДЦЫ!
СПАСИБО vityay.stepanov за помощь.
Работы продолжаются, деньги кончаюся. СТК и ЮТК опять новый тариф. А скорость 28000.
|
|
|
|
|
|
16.03.2007, 20:59
|
#9
|
|
Прописка
Регистрация: 04.02.2005
Адрес: 26RUS
Сообщений: 290
Сказал спасибо: 507
Сказали Спасибо 202 раз(а) в 90 сообщении(ях)
|
АДМИНУ!
Закройте пожалуйста эту тему "Перевод PROTEUS 6.9sp5"
Халява кончилась.
И не хочу продолжения.
|
|
|
|
|
|
17.03.2007, 00:33
|
#10
|
|
Прописка
Регистрация: 13.12.2006
Адрес: Химки, МО
Сообщений: 117
Сказал спасибо: 32
Сказали Спасибо 15 раз(а) в 12 сообщении(ях)
|
|
Сообщение от VO-VAN
|
АДМИНУ!
Халява кончилась.
|
Будете продавать?
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 00:08.
|
|
