Если на входе DE высокий уровень должно что-то передаваться. Может компьютер не переключается на прием? В принципе микросхему проверить не сложно просто подавая логические сигналы на входы (даже в ручную). Подаеш "1" на DE, на DI "0","1" и наблючаеш изменение сигнала на ногах 6 и 7 (в противофазе).
Ошибился,у вас MAX491 (смотрел
MAX481) тогда смотреть изменение сигнала на выходах 9,10.