01.02.2012, 22:38
|
|
|
Прохожий
Регистрация: 23.01.2007
Сообщений: 3
Сказал спасибо: 2
Сказали Спасибо 4 раз(а) в 1 сообщении
|
Перевод документации STM32
Доброго времени суток!
Предлагаю общими усилиями перевести стартовую документацию по STM32. В частности 57_STM32F100xx_Ref.pdf
Вношу свои 5 копеек.
В файле 57_STM32F100xx_Ref.rar находится канвертированный в DOC и переведеный при помощи PROMT 8 57_STM32F100xx_Ref.pdf.
Файл mySTM.rar - словарь адаптированый под тематику STM.
Файл stm32.rar - список зарезервированых слов. Предлагаю распилить перевод на несколько частей и привести его впорядок.
|
|
|
|
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо an32 за это сообщение:
|
|
|
|
01.02.2012, 22:49
|
|
|
Гуру портала
Регистрация: 27.10.2008
Адрес: ЕС
Сообщений: 10,835
Сказал спасибо: 918
Сказали Спасибо 4,308 раз(а) в 2,573 сообщении(ях)
|
Re: Перевод документации STM32
промт - это не серьезно. Да и зачем коверкать истину? В оригинале читать надо.
|
|
|
|
|
|
01.02.2012, 22:54
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 19.02.2008
Сообщений: 1,779
Сказал спасибо: 124
Сказали Спасибо 599 раз(а) в 416 сообщении(ях)
|
Re: Перевод документации STM32
Т.е. всем по кусочку?
|
|
|
|
|
|
01.02.2012, 22:55
|
|
|
Прохожий
Регистрация: 23.01.2007
Сообщений: 3
Сказал спасибо: 2
Сказали Спасибо 4 раз(а) в 1 сообщении
|
Re: Перевод документации STM32
Сообщение от Easyrider83
|
|
промт - это не серьезно. Да и зачем коверкать истину? В оригинале читать надо.
|
Кто-то в школе слушался учителей и учил английский, а у меня в далеких 80 была другая точка зрения..... В 43 позновато будет....
|
|
|
|
|
|
01.02.2012, 23:00
|
|
|
Прохожий
Регистрация: 23.01.2007
Сообщений: 3
Сказал спасибо: 2
Сказали Спасибо 4 раз(а) в 1 сообщении
|
Re: Перевод документации STM32
|
Сообщение от andries5
|
|
Т.е. всем по кусочку?
|
Да режим на куски, чем больше народа тем короче кусок.
Файл вполне читаемый. Подправить текст и вставить крафику из родного ЛДФ. На себя готов взять главу по Reset and clock control (RCC) т.к. с этим вопросом практически разобрался
|
|
|
|
|
|
01.02.2012, 23:10
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Львов
Сообщений: 1,616
Сказал спасибо: 65
Сказали Спасибо 315 раз(а) в 264 сообщении(ях)
|
Re: Перевод документации STM32
|
Сообщение от an32
|
|
Кто-то в школе слушался учителей и учил английский, а у меня в далеких 80 была другая точка зрения..... В 43 позновато будет....
|
Ну, это "по вкусу". Всю жизнь учу английский. В том числе и по PDF-ам  Хотя в более далеких 60-х наши точки зрения совпадали..
А в 43 спокойно можно начать с нуля. Поверьте. Мне 63 - учусь без проблем и с желанием. Последнее - самое главное. Правда, если самому себе сказать СТОП УЧИТЬСЯ - тогда, конечно...
__________________
С уважением,
Vic / ut1wpr
|
|
|
|
|
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо ut1wpr за это сообщение:
|
|
|
|
03.09.2012, 00:31
|
|
|
Прописка
Регистрация: 19.05.2012
Сообщений: 99
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 10 раз(а) в 8 сообщении(ях)
|
Re: Перевод документации STM32
вот еще от Миландра, по ядру Cortex-M3 можно кое-что почерпнуть:
http://milandr.ru/uploads/Products/p...a_1986BE9x.pdf
|
|
|
|
|
|
03.09.2012, 01:56
|
|
|
Гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 25.11.2010
Сообщений: 516
Сказал спасибо: 1
Сказали Спасибо 126 раз(а) в 109 сообщении(ях)
|
Re: Перевод документации STM32
темы типа "а давайте переведем!!!" всплывают с завидной периодичностью 
в процессе перевода "переводчики" проясняют все трудные места, ради которых и затевался перевод, и процесс тихо глохнет
PS не тратьте зря время на эти переводы, учите английский, тем более технический весьма примитивен.
|
|
|
|
|
|
03.09.2012, 07:59
|
|
|
Гуру портала
Регистрация: 20.11.2004
Сообщений: 10,018
Сказал спасибо: 936
Сказали Спасибо 2,270 раз(а) в 1,565 сообщении(ях)
|
Re: Перевод документации STM32
|
Сообщение от Hives
|
темы типа "а давайте переведем!!!" всплывают с завидной периодичностью
в процессе перевода "переводчики" проясняют все трудные места, ради которых и затевался перевод, и процесс тихо глохнет
PS не тратьте зря время на эти переводы, учите английский, тем более технический весьма примитивен.
|
Полностью согласен. Как пример- перевод "полетов с PIC24" , до сих пор не закончен...
Лучше здесь обсуждать "узкие" места.
__________________
Осторожно , злой кот
|
|
|
|
|
|
03.09.2012, 08:59
|
|
|
Гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 13.06.2005
Адрес: РК г.Павлодар
Сообщений: 866
Сказал спасибо: 99
Сказали Спасибо 216 раз(а) в 140 сообщении(ях)
|
Re: Перевод документации STM32
А я в семидесятые прилежно учил ин.яз., правда это был немецкий.
А вот теперь со скрипом, со словарем, медленно курю ДШ.
Лучше кто бы подсказал, где скачать нормальный курс изучения инглиша.
__________________
Не ошибается лишь тот, кто ни чего не делает!
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 20:13.
|
|
