atmel at45db321d редактирование

[Civic86]

Доброе день ночи суток времени земляни

Имею в руках типа флешки с чипом atmel at45db321d
есть устройство так же к нему без названия, просто коробочка с юсб шнуром.
суть в чем.
На так называемой флешке есть прошивка для кофейного аппарата.
содержит в себе настройки и язык.
Всю эту чипуху делает Италия и так же накосячили они с переводом на русский язык
теперь в кофе аппарате написано ВЫБЕРЕТЕ НАПИТОК
нас это бесит, а еще сильнее людей.

я могу достать с флешки прошивку и так же записать ее обратно.
сама прошивка вроде бы как бинарный файл, открываю WinHex*ом и могу изменять текст! НО если в любом месте файла я изменю хоть байт То прошивку обратно НЕ МОГУ записать на флешку. в этом проблема.

в архиве вложена:
прошивка main.bin
программа import/export прошивки на флеш FlashLoad.exe

Ребят как можно редактировать прошивку без потери её функционала?
готов даже денюшкой поспособствовать

[Someone]

Ребят как можно редактировать прошивку без потери её функционала

Пересчитав контрольную сумму (КС) и занеся её в правильное место в файле прошивки. Так как не известен ни алгоритм расчёта КС, ни структура файла (можно КС считать на всю прошивку, можно разбить на куски и КС считать для каждого куска, можно комбинировать), да и файл прошивки может быть (и даже скорее всего) предварительно зашифрован, отсюда вывод - обратиться к производителю. "Мы честные пользователи, приобрели автомат №хххххх тогда-то, в вашей прошивке версии хххх обнаружили такую неточность". И вам пришлют по почте исправленную прошивку.