Я не знаю почему, но лично в моей практике дроссели в цепях питания никогда ни малейшего подавления шума не давали
Вместо них гораздо лучше работали низкоомные резисторы (омы или десятки - сотни ом, смотря по току).
Относительно приведенной схемы - там есть еще нюанс. Передающая часть намеренно повышает верхние частоты в сигнале и таким передает его по проводу. А приемная часть - настолько же подавляет верхние, выправляя сигнал к первоначальному. Смысл в том, что при таком подавлении одновременно подавляются и помехи, проникшие в линию.