Как ни странно, в ATtiny26 работают команды Lpm Ri,Z и Lpm Ri,Z+, хотя в Datasheet'е и утверждается обратное. Однако, если с командой Lpm Ri,Z проблем нет, то команда Lpm Ri,Z+ работает не корректно. При ее выполнении ZH сбрасывается в 0. Т.о. эту команду можно применять только при загрузке данных по адресам 0...0xFF. В AStudio 4.07 обе команды транслируются и симулируются в соответствии со спецификацией, т.е. в полном диапазоне адресов.
Похоже, что об этом баге ничего не знает даже сама Атмель или там просто полный бардак. По крайней мере, когда я первый раз написал в службу техподдержки с вопросом о том можно ли применять эти команды, то мне ответили что можно без ограничений. Дескать просто ошибка в печатной документации. Когда же я послал им листинг кода, доказывающий что баг в команде Lpm Ri,Z+ существует, то ответа не получил до сих пор