В наличии оказался транзистор IRF530N, собрал схему охлаждения ресивера на нем:
Резисторы R1 и R2 поставил как рекомендовали выше: R1 - 100 Ом, R2 - 10 кОм.
Для снижения шума вентилятора поставил R3 100 Ом. Резистор R4 пока ставить не стал.
Но так схема не заработала - транзистор не открывался при включении ресивера. Вообще исключил R2 - заработало. Как побочный эффект - после снятия управляющего напряжения вентилятор отключается только спустя несколько десятков секунд.
GORLAB, в этом спутниковом ресивере вообще нет охлаждения - нет даже радиатора на процессоре, поэтому он греется даже в дежурном режиме, а в рабочем режиме так, что на нем можно яичницу жарить, кулер решает вопросы с перегревом, а регулировка его скорости позволяет снижать уровень шума когда ресивер находится в дежурном режиме.