Помогите перевести несколько фраз

[rear]

Слова отдельно понимаю, и смысл вроде бы тоже ясен, но...
1. Many of those mechanisms are essential, however, if the embedded device is to communicate with another equally limited device, e.g., when running distributed peer-to-peer services and protocols.
Большинство этих механизмов необходимы, ‹здесь не ясно что должно быть› , если встраиваемое устройство обменивается данными с аналогично ограниченным устройством, например, когда исполняются распределенные сервисы и протоколы.
Слово however -- однако, тем не менее, несмотря на (э)то.
что-то не хватает...

[katzin]

Может с аналогичным устройством (но старым ПО, или прошивкой) от суда и ограничения.

[st_1]

"......... ,особенно, если встраиваемое устройство обменивается данными с аналогичным устройством с неполной или частичной совместимостью, ........."

[Марья-2]

Не будучи большим знатоком английского, рискну предположить, что слово "однако" в данном контексте имеет то же значение, как в анекдотах про чукчей, т.е. не обозначает никакого противопоставления, и относится к первой части фразы (его можно без ущерба для смысла перенести в начало : Однако (впрочем, тем не менее), большинство этих механизмов ... и т.д.

[TEHb]

1. Many of those mechanisms are essential, however, if the embedded device is to communicate with another equally limited device, e.g., when running distributed peer-to-peer services and protocols.

Однако многие из этих механизмов необходимы, если встраиваемое устройство обменивается данными с аналогично ограниченным устройством, как, например, в распределенных сервисах и протоколах точка-точка.

[rear]

Спасибо, такой вариант наиболее подходит по смыслу