| Отвлекитесь, эмбеддеры! Отвлеченные темы - обсудить проблемы тепловой смерти вселенной, или просто пиво. Этот раздел - для отдыха. |
01.07.2013, 19:22
|
|
|
Гуру портала
Регистрация: 20.11.2004
Сообщений: 10,015
Сказал спасибо: 936
Сказали Спасибо 2,269 раз(а) в 1,563 сообщении(ях)
|
Re: Перевод
Mik-lukyanov, Как скажете , обидчивый вы наш...
__________________
Осторожно , злой кот
Последний раз редактировалось dosikus; 01.07.2013 в 19:55.
|
|
|
|
|
01.07.2013, 19:35
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RU
Регистрация: 19.02.2011
Адрес: Жуковский, МО
Сообщений: 3,265
Сказал спасибо: 3,604
Сказали Спасибо 7,517 раз(а) в 1,581 сообщении(ях)
|
Re: Перевод
на мой взгляд, и я в этом уверен, прежде чем сделать учебное пособие, перевод, или что то по которому будут координироваться, по крайней мере нужно владеть предметом, а в данном случае двумя. Если я пишу обучающую статью, то те вопросы которых я не знаю, я вообще не затрагиваю, и стараюсь описывать только то что сам досконально понял, иногда с потом и кровью, и только после этого выношу на суд. Мне тоже очень хочется механически перевести мануал для BASCOM AVR, но некоторых вещей я просто не понимаю и времени мало чтобы разобраться, а что знаю пишу
http://avr.ru/ready/contr/power/power#v2
http://avr.ru/ready/contr/power/power_v4
и то вроде как коряво  , по истечении времени, на мой взгляд написано 
__________________
ничего нет сложнее простого решения
без ТЗ результат ХЗ.
|
|
|
|
|
|
01.07.2013, 19:37
|
|
|
Гуру портала
Регистрация: 06.05.2005
Адрес: Краснодар, возле укротворного моря.
Сообщений: 18,925
Сказал спасибо: 2,543
Сказали Спасибо 11,822 раз(а) в 5,928 сообщении(ях)
|
Re: Перевод
Mik-lukyanov, прочитав Ваш первый пост, первое, что вспомнил:
- Молодой человек, Вы извращениями не страдаете?
- Что Вы, доктор, я ими наслаждаюсь!
Потом подумал, что Вы говорите про импортные описания. Обшибнулся, однако...
Вы пытаетесь городить костыли из-за невозможности запомнить двадцать слов? Тогда Вы просто бесперспективны в любой интеллектуальной области.
А ведь не ЯВУ единым жив эмбеддер. Кто Вам ДШ переводить будет? А там знакомых букв гораздо меньше...
__________________
Не бейте больно, ежели чо, ну не удержался... А вааще,
"Мы за все хорошее, против всей х..., По лугам некошеным чтобы шли ступни,
Чтобы миром правила правда, а не ложь, Мы за все хорошее, нас не на...!
..." (Ленинград)
Я не несу ответственности за свои действия в Вашей голове.
|
|
|
|
|
|
02.07.2013, 08:59
|
|
|
Заблокирован
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Ukraine
Сообщений: 1,306
Сказал спасибо: 1,749
Сказали Спасибо 1,878 раз(а) в 493 сообщении(ях)
|
Re: Перевод
Переходите на программирование в 1С. Там команды и названия переменных на русском.
Еще встречал какой-то русский Паскаль в 90-х годах. Не знаю кто как, а я наоборот программы на русском не могу читать (коробит и все, хоть я и не матерый программист).
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 03:29.
|
|
