LM317 и температура работы

[Errare humanum est]

заложить под "пузо" D2pack с пайкой П-образные радиаторы шириной около 1см с крыльями

А только "под пузо", там площадки маленькие. А крылья можно и в стороны разогнуть.
Это где по высоте не лезет.
Я может не так ясно выразился как Вы:

лепить охлаждение из медных скобок или даже проволоки, припаивая их к площадке

согласен, не научно звучит.

[Papimas]

А китайцы не только они, не стесняются припаивать медные ("ножевые")контакты по типу автомобильных. Причём паяют и "папы" и "мамы", и ничего нормально работают в качестве небольших радиаторов...